territorial waters
/ˌterɪˈtɔːriəl ˈwɔːtəz/Traducción: Franja de mar adyacente a la costa de un estado, sobre la cual dicho estado ejerce soberanía y jurisdicción, incluyendo el espacio aéreo sobre ella y el lecho y subsuelo marinos, extendiéndose típicamente hasta 12 millas náuticas desde la línea de base.
phrase
/ˌterɪˈtɔːriəl ˈwɔːtəz/
Пояс прибрежных вод, простирающийся до 12 морских миль от исходной линии прибрежного государства, над которым государство обладает суверенитетом и юрисдикцией, включая воздушное пространство над ним и морское дно под ним.
Franja de mar adyacente a la costa de un estado, sobre la cual dicho estado ejerce soberanía y jurisdicción, incluyendo el espacio aéreo sobre ella y el lecho y subsuelo marinos, extendiéndose típicamente hasta 12 millas náuticas desde la línea de base.
Zone maritime s'étendant jusqu'à 12 milles marins de la ligne de base d'un État côtier, sur laquelle cet État exerce sa souveraineté et sa juridiction, y compris l'espace aérien au-dessus et les fonds marins en dessous.
Küstenmeer; der Meeresstreifen, der sich bis zu 12 Seemeilen von der Basislinie eines Küstenstaates erstreckt und über den der Staat Souveränität und Jurisdiktion ausübt, einschließlich des Luftraums darüber und des Meeresbodens darunter.
Faixa de mar adjacente ao litoral de um Estado, que se estende até 12 milhas marítimas da linha de base, sobre a qual o Estado exerce soberania e jurisdição, incluindo o espaço aéreo acima e o leito do mar abaixo.
领海是指沿海国主权管辖下与其海岸或内水相邻的一定宽度的海域，通常从基线量起不超过12海里，包括其上空、海床和底土。
النطاق البحري الملاصق لسواحل الدولة والذي تمتد عليه سيادتها، ويشمل عادةً مسافة تصل إلى اثنتي عشرة ميلاً بحرياً من خط الأساس، بما في ذلك المياه والفضاء الجوي فوقها وقاع البحر تحتها.
The belt of coastal waters extending up to 12 nautical miles from the baseline of a coastal state, over which the state has sovereignty and jurisdiction, including the airspace above and the seabed below.
Maritime jurisdiction zoneC1formal
A belt of coastal waters extending up to 12 nautical miles from the baseline of a coastal state, over which the state has sovereignty.
Зона морской юрисдикцииaguas territorialeseaux territorialesHoheitsgewässerZona de jurisdição marítima领海منطقة الاختصاص البحري- The navy patrols the country's territorial waters to prevent illegal fishing.
- International law defines the limits of territorial waters.
- Ships from other nations must request permission to enter territorial waters.