thaw

A noun referring to the process of melting or becoming liquid after being frozen, or a period of warm weather that causes ice and snow to melt, or a relaxation of tensions or reserve.

ruСуществительное, обозначающее процесс таяния или перехода в жидкое состояние после замерзания, период тёплой погоды, вызывающий таяние льда и снега, или ослабление напряжённости или сдержанности.esSustantivo que designa el proceso de derretirse algo congelado o pasar a estado líquido tras la congelación, el período de clima cálido que causa la fusión de hielo y nieve, o la disminución de la tensión o la rigidez en una relación o situación.frNom désignant le processus de fonte ou de passage à l'état liquide après gel, une période de temps doux provoquant la fonte de la glace et de la neige, ou un relâchement de la tension ou de la réserve.deSubstantiv, das das Schmelzen oder den Übergang in einen flüssigen Zustand nach dem Gefrieren bezeichnet, eine Periode warmen Wetters, die Eis und Schnee schmelzen lässt, oder eine Lockerung von Spannungen oder Zurückhaltung.ptSubstantivo que designa o processo de derretimento ou a passagem ao estado líquido depois do congelamento, o período de tempo mais quente que provoca o derretimento do gelo e da neve, ou o afrouxamento de tensões ou de reservas.zh名词，指冰雪融化或由冻结状态转为液态的过程，也指使冰雪融化的回暖天气，或紧张关系、拘谨态度的缓和。arاسم يدل على عملية ذوبان الجليد أو الثلج وتحوله إلى سائل بعد التجمد، أو فترة من الطقس الدافئ تسبب ذوبان الجليد والثلج، أو تخفيف حدة التوتر والتحفظ في العلاقات.

1. Melting process B1 formal

   The process by which ice, snow, or another frozen substance turns into a liquid due to rising temperature.

   • The spring thaw caused the river to overflow its banks.
   • A gradual thaw is expected over the weekend.
   • The thaw of the permafrost is a major concern for scientists.

   ruТаяниеesDerretimiento o deshielofrdégeldeTauprozessptDegelozh融化arذوبان

   Sinónimos: liquefactionmeltmeltingthawing

   Antónimos: freezing

2. Warm spell after freeze B1 formal

   A period of warm weather that melts snow and ice after a period of freezing temperatures.

   • The January thaw made the roads slushy and dangerous.
   • After a long winter, the thaw finally arrived in March.
   • The sudden thaw created large puddles everywhere.

   ruОттепельesDeshielofrRedouxdeTauwetterptDegelozh解冻arارتفاع مؤقت في الحرارة

   Antónimos: freeze

3. Relaxation of tension B2 formal

   A reduction in hostility, formality, or reserve between people or groups.

   • There was a thaw in diplomatic relations between the two countries.
   • The conversation marked a thaw in their long-standing argument.
   • A thaw in the tense atmosphere allowed for more open discussion.

   ruПотеплениеesdistensión/deshielofrDétentedeEntspannungptDesanuviamentozh缓和arانفراج

   Sinónimos: easingrapprochementrelaxationwarming

• thaws plural form
• thaws' possessive plural form
• thaw's possessive singular form

A verb used to indicate the process of melting or becoming unfrozen, or making something unfrozen.

ruГлагол, используемый для обозначения процесса таяния или оттаивания, а также приведения чего-либо в незамороженное состояние.esVerbo que se usa para indicar el proceso de derretirse o descongelarse, así como el acto de hacer que algo pase de estado congelado a no congelado.frVerbe utilisé pour désigner le processus de fonte ou de dégel, ainsi que le fait de ramener quelque chose à un état non gelé.deVerb, das den Prozess des Schmelzens oder Auftauens bezeichnet, ebenso das Herbeiführen eines nicht gefrorenen Zustands sowie im übertragenen Sinne ein Nachlassen von Kälte oder Zurückhaltung.ptVerbo que indica o processo de derreter ou descongelar, bem como tornar algo não congelado; também pode significar amolecer ou ceder em uma atitude ou relação.zh动词，指冰、雪等融化或解冻，也指使某物从冷冻状态恢复到非冷冻状态，还可引申指态度、关系等变得缓和。arفعل يدل على ذوبان شيء متجمد أو تحوله إلى حالة سائلة، أو إزالة التجمد عن شيء ما، أو تخفيف الصرامة والفتور.

1. Melt or become liquid B1 formal

   To change from a frozen solid to a liquid state as a result of warming.

   • The ice on the lake began to thaw in the spring sun.
   • She left the frozen chicken on the counter to thaw.
   • The warm weather will thaw the ground for planting.

   ruТаятьesderretirse, descongelarsefrFaire fondre / fondre (en parlant de la glace)deTauenptDerreterzh融化arذابَ

   Sinónimos: defrostliquefymeltunfreeze

   Antónimos: freezesolidify

2. Become friendlier or less reserved B2 informal

   To become more relaxed, friendly, or less formal in manner.

   • After a few jokes, the tense atmosphere began to thaw.
   • He slowly thawed towards his new colleagues.
   • Their relationship thawed after they had a long conversation.

   ruСмягчитьсяesvolverse más cercano o menos formalfrse dégeler (au sens figuré)deAuftauenptAmolecerzh态度缓和arلانَ جانبه

   Sinónimos: loosen upmeltrelaxsoftenunbendwarm up

   Antónimos: chillcoolfreezeharden

• thawed past participle
• thawed past simple
• thawing present participle
• thaws third person singular