thick
/θɪk/adjective
A2formalcommon/θɪk/Describes something with a large distance between opposite sides; not thin.
ruОписывает что-то с большим расстоянием между противоположными сторонами; не тонкий.esDescribe algo con gran distancia entre sus lados opuestos; no delgado. También se aplica a líquidos o mezclas de consistencia densa, o a algo lleno, abundante o compacto.frQualifie quelque chose qui a une grande distance entre ses côtés opposés, ou qui est dense en consistance; qui n'est pas mince.deBeschreibt etwas mit großem Abstand zwischen gegenüberliegenden Seiten; nicht dünn. Bezieht sich auch auf Flüssigkeiten oder Substanzen mit zäher, dichter Konsistenz.ptDescreve algo com grande distância entre lados opostos; que não é fino. Também pode indicar densidade, opacidade ou grande quantidade de elementos juntos.zh指物体两个相对面之间距离大，不薄；也指液体浓稠、不稀；还可形容人或物粗壮、茂密。arيصف شيئًا ما بمسافة كبيرة بين جانبيه المتقابلين أو بين سطحيه؛ ليس رقيقًا. ويُستخدم أيضًا للدلالة على الكثافة والغزارة والامتلاء.
- Large in width or depth A2 formal
Having a relatively large distance between opposite surfaces; not thin.
- The walls are very thick in this old castle.
- She cut a thick slice of bread.
- The ice on the lake is thick enough to walk on.
ruТолстыйesGruesofrépaisdeDickptGrossozh厚的arسميك
- Dense or viscous A2 formal
Having a dense or heavy consistency; not flowing easily.
- The soup was too thick and needed more water.
- Thick fog reduced visibility to almost zero.
- The paint was so thick it wouldn't spread evenly.
ruГустойesespesofrÉpais, dense ou visqueuxdeDicht oder zähflüssigptEspessozh浓稠arكثيف القوام
Sinónimos: clottedcoagulatedconcentrateddensegelatinousheavystiffsyrupyviscous
- Full of something B1 informal
Containing a large amount of something in a small space.
- The air was thick with smoke.
- Her hair is thick and curly.
- The forest is thick with trees and undergrowth.
ruГустойesdenso, lleno de algofrépais, densedeDickptDensozh浓密arكثيف
- Stupid or slow-witted B2 informal
Used informally to describe someone who is not intelligent or slow to understand.
- Don't be so thick; it's obvious what he meant.
- He's a bit thick when it comes to math.
- She called him thick for not getting the joke.
ruТупойesTonto o lento de entendimientofrbête, stupidedeDummptBurrozh笨arغبي
Sinónimos: blockheadedboneheadedbrainlessdensedulldumbobtuseslow
- thicker comparative form
- thickest superlative form
adverb
B1formalcommon/θɪk/An adverb meaning 'in a thick manner' or 'so as to be thick.' It is used to describe the density, depth, or closeness of something, such as 'snow falling thick' or 'seeds planted thick.' The form is identical to the adjective.
ruНаречие, означающее 'толстым слоем' или 'так, чтобы быть плотным'. Используется для описания плотности, глубины или близости чего-либо, например, 'снег падал густо' или 'семена посажены густо'. Форма совпадает с прилагательным.esAdverbio que significa 'en una capa espesa' o 'de manera densa'. Se usa para describir la densidad, profundidad o proximidad de algo, por ejemplo, 'la nieve caía espesamente' o 'las semillas están sembradas densamente'. La forma coincide con el adjetivo.frAdverbe signifiant « en couche épaisse » ou « de manière dense ». Utilisé pour décrire une densité, une profondeur ou une proximité, comme « la neige tombait dru » ou « les graines sont semées serré ». La forme coïncide avec l'adjectif.deAdverb, das bedeutet 'in dicker Schicht' oder 'so, dass etwas dicht ist'. Es beschreibt Dichte, Tiefe oder Nähe, z. B. 'der Schnee fiel dicht' oder 'die Samen sind dicht gesät'. Die Form ist identisch mit dem Adjektiv.ptAdvérbio que significa 'em camada espessa' ou 'de modo a ser denso'. Usado para descrever densidade, profundidade ou proximidade de algo, por exemplo, 'a neve caía densamente' ou 'as sementes foram plantadas juntas'. A forma coincide com o adjetivo.zh副词，表示以厚层、密集或紧靠的方式。用于描述密度、深度或距离，如“雪下得很厚”、“种子播得很密”。形式与形容词相同。arحال أو ظرف معناه بكثافة أو بطبقة سميكة أو بشكل متقارب، ويُستخدم لوصف كثافة شيء أو عمقه أو تقارب عناصره، مثل تساقط الثلج بكثافة أو زرع البذور متقاربة. وتتعدد معانيه بحسب السياق لتشمل الغزارة والسمك والتقارب.
- In a dense or close manner B2 informal
In a way that is dense, closely packed, or with little space between.
- The snow fell thick and fast.
- The trees grew thick along the riverbank.
- The crowd stood thick around the stage.
ruГустоesde manera densa o compactafrde manière densedeDichtptDensamentezh浓密地arكَثيفًا
- thicker comparative form
- thickest superlative form
noun
B1formalcommon/θɪk/incontable
A noun referring to the location of something surrounded by other things, often used in phrases like 'in the thick of'.
ruСуществительное, обозначающее местонахождение чего-либо, окружённого другими объектами, часто используется в выражениях вроде 'в гуще'.esSustantivo que designa la parte más densa, concurrida o activa de algo, a menudo rodeada por otros elementos; también puede referirse a la zona central o más profunda de un lugar o de un grupo.frNom désignant la partie la plus dense ou la plus profonde d'un lieu, où l'on est entouré ou englouti par un groupe, un milieu ou une substance; souvent dans des expressions comme 'au plus fort de' ou 'dans le vif'.deSubstantiv, das den Ort bezeichnet, an dem etwas von anderen Objekten umgeben ist, oft gebraucht in Wendungen wie 'inmitten' oder 'im Dickicht'.ptSubstantivo que indica o ponto mais denso, profundo ou central de algo, geralmente onde há maior concentração de elementos ou onde algo está cercado por outros objetos; pode ser usado em sentido literal ou figurado.zh名词，指某物被其他事物包围的中心位置或密集部分，常用于“在……深处/中心”等表达。arاسم يدل على وسط الشيء أو معظمه وأكثفه، ويُستعمل في عبارات مثل «في قلب الأمر» أو «في وسط الزحام».
- The thick of something B2 informal
The most intense, active, or crowded part of a situation or place.
- He was in the thick of the battle.
- She found herself in the thick of the crowd.
- They were in the thick of the negotiations when the news broke.
ruГущаeslo más intenso/activo/lleno de algofrLe cœur de quelque chosedeDickichtptO augezh最激烈处arقلب الشيء