threaded

Describes an object, especially a screw, bolt, or pipe, that has a helical ridge or groove cut into its surface.

esDescribe un objeto, especialmente un tornillo, perno o tubo, en cuya superficie se ha tallado una cresta o ranura en espiral, o algo que tiene una textura similar a una rosca.ruОписывает объект, особенно винт, болт или трубу, на поверхности которого вырезан спиральный выступ или канавка.frQualifie un objet, en particulier une vis, un boulon ou un tube, dont la surface comporte une saillie ou une rainure en spirale. Peut aussi désigner un filetage réalisé sur une pièce.deBezeichnet einen Gegenstand, besonders eine Schraube, einen Bolzen oder ein Rohr, auf dessen Oberfläche ein spiralförmiger Vorsprung oder eine Rille eingeschnitten ist. Auch allgemein für etwas, das mit einem Faden versehen oder durch ein Gewinde geführt wurde.ptDescreve um objeto, especialmente um parafuso, um pino ou um tubo, cuja superfície possui uma saliência ou sulco em espiral; também pode se referir a algo pelo qual uma linha, fio ou conta foi passada, ou a algo que se assemelha a um fio ou rosca.zh指物体表面刻有螺旋状凸起或凹槽的，尤指螺钉、螺栓或管道等；也可指带有螺纹的、穿线穿珠的或具有类似螺旋结构的。arيصف شيئًا، وخاصة المسمار أو البرغي أو الأنبوب، على سطحه نتوء أو أخدود حلزوني. ويُستعمل أيضًا لوصف ما تم إدخاله في ثقب أو ما زُوِّد بخيط.

1. Having screw threads B2 formal

   Describes a bolt, screw, or similar object that has a helical ridge (thread) cut into its surface, allowing it to be screwed into a nut or a threaded hole.

   • The mechanic used a threaded bolt to secure the engine part.
   • Make sure you use a threaded screw for this wooden joint.
   • The pipe has a threaded end for a tight connection.

   esroscadoruИмеющий резьбуfrfiletédeMit GewindeptCom roscazh带螺纹的arذو سنّ لولبي

• more threaded comparative form
• most threaded superlative form

A verb meaning to pass a thread through the eye of a needle or to move something carefully through a narrow space.

esVerbo que significa pasar un hilo por el ojo de una aguja o guiar algo con cuidado a través de un espacio estrecho; también, moverse con dificultad entre obstáculos o atravesar un lugar sinuoso.ruГлагол, означающий продеть нить в игольное ушко или осторожно провести что-либо через узкое пространство.frEnfiler un fil dans le chas d'une aiguille, ou faire passer quelque chose avec précaution à travers un espace étroit ; se frayer un chemin à travers une foule ou un passage étroit.deEin Verb, das bedeutet, einen Faden durch ein Nadelöhr zu ziehen oder etwas vorsichtig durch einen engen Raum zu führen.ptVerbo que significa enfiar uma linha na agulha ou passar algo com cuidado por um espaço estreito.zh动词，指把线穿过针眼，或小心地使某物穿过狭窄的空间；也指穿过人群或障碍物行进。arفعل يعني إدخال الخيط في ثقب الإبرة، أو تمرير شيء بحذر عبر مساحة ضيقة، أو التحرك بمهارة بين الأشياء الضيقة.

1. Pass through a narrow space B1 formal

   To pass a thin object (like thread, string, or film) through a small opening or hole.

   • She carefully threaded the needle to sew the button.
   • He threaded the film into the projector.
   • The mechanic threaded the wire through the pipe.

   esEnhebrar o pasar por un orificioruПродетьfrenfiler (dans un passage étroit)deDurchfädelnptPassar por um espaço estreitozh穿过arإدخال الخيط في الثقب

   Sinónimos: feedguideinsertpasssnakestringweave

2. Move carefully through obstacles B2 formal

   To move in a careful, winding, or skillful way through a crowded or obstructed area.

   • The cyclist threaded his way through the heavy traffic.
   • She threaded through the crowd to reach the stage.
   • The hiker threaded a path between the large boulders.

   esavanzar zigzagueandoruПробиратьсяfrse frayer un chemindeSich durchwindenptAbriar caminhozh穿行arالتنقل بحذر بين العوائق

   Sinónimos: inchmaneuvernavigatenegotiatepickslalomsqueezeweavewindworm

3. Connect or interweave B2 formal

   To connect or interweave things together in a sequence or pattern.

   • The author threaded several storylines together in the novel.
   • He threaded the beads onto the string to make a necklace.
   • The speaker threaded humor throughout his serious lecture.

   esentrelazarruСоединять или переплетатьfrentrelacer/enfilerdeVerbinden oder verflechtenptConectar ou entrelaçarzh连接或交织arالربط أو التشابك

   Sinónimos: entwineinterconnectinterlinkinterweavelacestringweave

• threaded past participle
• threaded past simple
• threading present participle
• threads third person singular