transom window

/ˈtrænsəm ˈwɪndoʊ/

Traducción: Ventana pequeña situada sobre una puerta o sobre otra ventana, a menudo con bisagras, usada para ventilación o iluminación. Suele colocarse en una barra horizontal llamada travesaño o montante.

1 entrada

phrase

C1formalcommontechnical/ˈtrænsəm ˈwɪndoʊ/

A small window located above a door or another window, often hinged and used for ventilation or light. It is typically set within a horizontal crossbar called a transom.

🇷🇺Небольшое окно, расположенное над дверью или другим окном, часто на петлях, используемое для вентиляции или освещения. Обычно устанавливается в горизонтальной перекладине, называемой фрамугой.
🇪🇸Ventana pequeña situada sobre una puerta o sobre otra ventana, a menudo con bisagras, usada para ventilación o iluminación. Suele colocarse en una barra horizontal llamada travesaño o montante.
🇫🇷Petite fenêtre située au-dessus d'une porte ou d'une autre fenêtre, souvent à charnières, utilisée pour la ventilation ou l'éclairage. Elle est généralement installée dans une traverse horizontale appelée imposte.
🇩🇪Ein kleines Fenster über einer Tür oder einem anderen Fenster, oft auf Scharnieren, das zur Belüftung oder Beleuchtung dient. Es befindet sich meist in einem horizontalen Querbalken, dem sogenannten Querholz oder der Oberlichte.
🇵🇹Pequena janela localizada acima de uma porta ou de outra janela, frequentemente articulada, usada para ventilação ou iluminação. Geralmente é instalada em uma travessa horizontal chamada bandeira.
🇨🇳位于门或窗上方的小窗，常带铰链，用于通风或采光，通常安装在称为横档的水平横梁上。
🌐نافذة صغيرة تُوضع فوق الباب أو فوق نافذة أخرى، غالبًا ما تكون مثبتة على مفصلات، وتُستخدم للتهوية أو الإضاءة، وتُركَّب عادةً في عارضة أفقية تُسمى الفَرْما.

Architectural feature B2 formal
A window located above a door or another window, often hinged and used for ventilation or light.
- The old house had a beautiful stained glass transom window above the front door.
- He opened the transom window to let in some fresh air.
- Transom windows are common in Victorian architecture.
🇪🇸Tragaluz sobre puerta o ventana