unseamanlike
/ʌnˈsiː.mən.laɪk/Traducción: Adjetivo desusado que describe un comportamiento o unas acciones que no son propias de un marinero competente o experimentado, o que resultan impropias de la profesión marinera.
adjective
/ʌnˈsiː.mən.laɪk/
Устаревшее прилагательное, описывающее поведение или действия, не свойственные опытному или правильному моряку.
Adjetivo desusado que describe un comportamiento o unas acciones que no son propias de un marinero competente o experimentado, o que resultan impropias de la profesión marinera.
Adjectif désuet qualifiant un comportement ou des actions qui ne sont pas dignes d'un marin expérimenté ou compétent, ou qui ne correspondent pas aux usages maritimes.
Veraltetes Adjektiv, das ein Verhalten oder Handeln beschreibt, das für einen erfahrenen oder ordentlichen Seemann untypisch ist; also seemännisch unkorrekt, unfachmännisch oder für einen Seemann unpassend.
Adjetivo pouco comum que descreve comportamento ou ações impróprias para um marinheiro experiente ou competente; que não condiz com as práticas e a conduta esperadas de um bom marítimo.
一个形容词，形容行为或举止不符合一个熟练或合格水手的标准；因此引申为笨拙的、不专业的或不恰当的。
صفة تصف سلوكًا أو أفعالًا لا تليق ببحّار ماهر أو لا تتفق مع أصول الإبحار الصحيحة.
An obsolete adjective describing behavior or actions that are not characteristic of a skilled or proper seaman.
Not characteristic of a skilled sailorC2formal
Lacking the qualities, skills, or behavior expected of a competent seaman; unprofessional or careless in a maritime context.
Непрофессиональный (в морском деле)poco marineropeu marinUnseemännischNão profissional no mar不专业的航海行为غير احترافي في البحر- Leaving the ropes untied was considered unseamanlike conduct.
- The captain criticized the crew for their unseamanlike handling of the sails.
- An unseamanlike approach to navigation can lead to dangerous situations.
Sinónimosamateurishcarelessincompetentineptnegligentunprofessionalunskilled
Antónimosseamanlikeseamanly
Formas
- more unseamanlike comparative form
- most unseamanlike superlative form