up-bow
/ˈʌpˌboʊ/Traducción: Sustantivo que designa el movimiento del arco hacia arriba al tocar instrumentos de cuerda, desde la punta hacia el talón.
noun
C1formalcommonart/ˈʌpˌboʊ/A noun referring to an upward stroke of the bow in string instrument playing, moving from the tip to the heel.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее движение смычка вверх при игре на струнных инструментах, от кончика к колодке.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el movimiento del arco hacia arriba al tocar instrumentos de cuerda, desde la punta hacia el talón.
- 🇫🇷Nom désignant le mouvement de l'archet vers le haut lors du jeu sur des instruments à cordes, de la pointe vers le talon.
- 🇩🇪Substantiv, das die Aufwärtsbewegung des Bogens bei Streichinstrumenten bezeichnet, vom Bogenende (Spitze) zum Frosch.
- 🇵🇹Substantivo que designa o movimento do arco para cima na execução de instrumentos de cordas, da ponta em direção à talão. Também se refere à arcada executada nesse sentido.
- 🇨🇳名词，指演奏弦乐器时琴弓向上（从弓尖向弓根方向）运弓的动作或弓法。
- 🌐اسم يشير إلى حركة القوس صعودًا على الآلات الوترية، أي من طرف القوس نحو قاعدته. ويقابله في العربية مصطلح «القوس الصاعد» أو «الضربة الصاعدة».
- Upward bow stroke C1 formal
A bowing technique in string instrument playing where the bow is drawn from the tip to the heel, producing a lighter sound.
- The violinist used an up-bow for the delicate passage.
- In this piece, the up-bow is marked with a specific symbol.
- She practiced the up-bow stroke to improve her control.
🇷🇺Восходящий штрих смычка🇪🇸golpe de arco hacia arriba🇫🇷Coup d'archet tiré🇩🇪Aufstrich🇵🇹Arco para cima🇨🇳上弓🌐ضربة القوس الصاعدة
Sinónimos: upstroke
Antónimos: down-bow
- up-bows plural form
- up-bows' possessive plural form
- up-bow's possessive singular form