upper deck

/ˈʌpə dɛk/

Traducción: Término que designa el nivel o plataforma más alto de una construcción, como la cubierta superior de un barco, el piso alto de un autobús o la grada alta de un estadio. En jerga informal también puede referirse a una broma consistente en defecar en el depósito superior del inodoro.

1 entrada

phrase

B1informalcommon/ˈʌpə dɛk/

A term referring to the highest level or tier of a structure, such as the top floor of a bus, ship, or stadium. In informal slang, it can also refer to a prank involving defecating in the upper tank of a toilet.

🇷🇺Термин, обозначающий самый высокий уровень или ярус конструкции, например, верхний этаж автобуса, корабля или стадиона. В неформальном сленге также может означать розыгрыш, связанный с дефекацией в верхний бачок унитаза.
🇪🇸Término que designa el nivel o plataforma más alto de una construcción, como la cubierta superior de un barco, el piso alto de un autobús o la grada alta de un estadio. En jerga informal también puede referirse a una broma consistente en defecar en el depósito superior del inodoro.
🇫🇷Terme désignant le niveau ou l'étage le plus élevé d'une structure, comme l'étage supérieur d'un bus, d'un navire ou d'un stade. Dans l'argot informel, peut aussi désigner une farce consistant à déposer des excréments dans le réservoir supérieur des toilettes.
🇩🇪Der oberste Ebene oder Decksaufbau eines Fahrzeugs, Schiffes oder Bauwerks, etwa das Oberdeck eines Busses, Schiffes oder Stadions. Im informellen Slang auch ein Streich, bei dem in den oberen Wassertank einer Toilette defäkiert wird.
🇵🇹Termo que designa o nível ou convés mais alto de uma estrutura, como o andar superior de um ônibus, navio ou estádio. Na gíria informal, também pode se referir a uma brincadeira que consiste em defecar no alto da caixa de descarga do vaso sanitário.
🇨🇳指结构或交通工具中最高的那一层，如巴士、轮船或体育场的上层。在非正式俚语中，也指一种恶作剧，即把大便拉进马桶的上水箱。
🌐المستوى أو الطابق الأعلى في وسيلة نقل أو بناء أو ملعب، مثل الطابق العلوي في الحافلة أو السفينة أو المدرج. وفي العامية قد يشير إلى خدعة تتعلق بالتغوط في خزان المرحاض العلوي.

Top level of a vehicle A2 formal
The highest level or floor of a bus, ship, or aircraft.
- We sat on the upper deck of the double-decker bus.
- The upper deck of the ship offers a great view of the ocean.
- Passengers on the upper deck have more legroom.
🇪🇸Cubierta superior
Slang for defecation C2 slang british
A vulgar slang term meaning to defecate.
- He said he needed to go to the upper deck.
- The comedian made a joke about the upper deck.
- I wouldn't use that phrase in polite company.
🇪🇸defecar (vulgar)