waiting game

/ˈweɪtɪŋ ɡeɪm/

Traducción: Situación o estrategia en la que alguien retrasa deliberadamente su acción o decisión para obtener ventaja, observar cómo se desarrollan los acontecimientos u obligar a la otra parte a actuar primero.

1 entrada

phrase

/ˈweɪtɪŋ ɡeɪm/B2informal

Стратегия или ситуация, при которой кто-то намеренно откладывает действие или принятие решения, чтобы получить преимущество, увидеть, как будут развиваться события, или вынудить другую сторону действовать первой.
Situación o estrategia en la que alguien retrasa deliberadamente su acción o decisión para obtener ventaja, observar cómo se desarrollan los acontecimientos u obligar a la otra parte a actuar primero.
Stratégie ou situation dans laquelle une personne retarde délibérément une action ou une décision afin d'obtenir un avantage, d'observer l'évolution des événements, ou de forcer l'autre partie à agir en premier.
Eine Strategie oder Situation, bei der jemand absichtlich eine Handlung oder Entscheidung aufschiebt, um einen Vorteil zu erlangen, abzuwarten, wie sich die Dinge entwickeln, oder die andere Seite zu zwingen, zuerst zu handeln.
Estratégia ou situação em que alguém deliberadamente adia a ação ou a tomada de decisão para obter vantagem, ver como os acontecimentos se desenrolam ou forçar a outra parte a agir primeiro.
一种策略或局面，指故意推迟行动或决定，以获取优势、观望事态发展，或迫使对方先采取行动。
استراتيجية أو حالة يُؤخّر فيها الشخص عمدًا اتخاذ إجراء أو قرار بهدف كسب ميزة، أو انتظار تطور الأحداث، أو إجبار الطرف الآخر على التحرك أولًا.

A strategy or situation where one deliberately delays action or decision-making in order to gain an advantage, see how events unfold, or force the other party to act first.

Strategy of delayB2formal
A strategy where one deliberately delays action in order to see how a situation develops or to gain an advantage.
estrategia de espera
- The company is playing a waiting game with its competitors.
- In negotiations, sometimes a waiting game is the best tactic.
- He decided to play a waiting game and not respond immediately.