water rat
/ˈwɔːtə ræt/Traducción: Término coloquial para una persona que pasa mucho tiempo en el agua o cerca de ella, como un nadador entusiasta, marinero o alguien que trabaja en vías fluviales. También puede referirse a un roedor que vive cerca del agua, como la rata de agua o la rata almizclera.
phrase
/ˈwɔːtə ræt/
Разговорный термин для человека, который проводит много времени в воде или рядом с ней, например, заядлый пловец, моряк или тот, кто работает на водных путях или рядом с ними. Также может относиться к грызуну, обитающему у воды, такому как ондатра или водяная полёвка.
Término coloquial para una persona que pasa mucho tiempo en el agua o cerca de ella, como un nadador entusiasta, marinero o alguien que trabaja en vías fluviales. También puede referirse a un roedor que vive cerca del agua, como la rata de agua o la rata almizclera.
Terme familier désignant une personne qui passe beaucoup de temps dans ou près de l'eau, comme un nageur passionné, un marin ou quelqu'un qui travaille sur ou près des voies navigables. Peut aussi désigner un rongeur vivant près de l'eau, tel qu'un rat musqué ou un campagnol amphibie.
Umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die viel Zeit im Wasser oder in dessen Nähe verbringt, zum Beispiel ein begeisterter Schwimmer, ein Seemann oder jemand, der an oder auf Wasserwegen arbeitet. Kann auch ein wasserbewohnendes Nagetier wie eine Bisamratte oder Schermaus bezeichnen.
Termo coloquial para uma pessoa que passa muito tempo na água ou perto dela, como um nadador ávido, marinheiro ou alguém que trabalha em vias navegáveis ou perto delas. Também pode se referir a um roedor que vive perto da água, como o rato-d'água ou a ratazana-de-água.
口语中用来指花大量时间在水里或水边的人，例如爱好游泳的人、水手，或在水路或水边工作的人。也可指生活在水边的啮齿动物，如麝鼠或水田鼠。
تعبير عامي يُطلق على الشخص الذي يقضي وقتًا طويلًا في الماء أو بالقرب منه، مثل السبّاح الماهر أو البحّار أو من يعمل في الممرات المائية أو قربها. كما يُشير إلى القوارض التي تعيش قرب الماء كفأر الماء أو جرذ الماء.
A colloquial term for a person who spends a lot of time in or near water, such as a keen swimmer, sailor, or someone who works on or around waterways. It can also refer to a rodent that lives near water, such as a muskrat or water vole.
B2formal
A common name for various semi-aquatic rodents, such as the water vole or muskrat, that live near water.
Водяная крысаRata de aguarat d'eauWasserratterato-d'água水鼠جرذ الماء- The water rat built its burrow along the riverbank.
- We spotted a water rat swimming in the pond.
- Water rats are excellent swimmers and feed on aquatic plants.
Person who loves waterC1informalbritish
An informal term for a person who enjoys being in or near water, such as a keen swimmer or sailor.
Любитель водыRata de aguarat d'eauWasserratteAmante da água水上爱好者محب الماء- He's a real water rat; you can't keep him out of the pool.
- The kids are little water rats, always splashing in the sea.
- My uncle is an old water rat who spends every weekend on his boat.