weatherliness
/ˈwɛð.ə.lɪ.nəs/Traducción: Cualidad de un velero que le permite navegar con rumbo ceñido al viento con el menor desplazamiento posible hacia sotavento, incluso con viento fuerte.
noun
/ˈwɛð.ə.lɪ.nəs/
Существительное, обозначающее качество парусного судна, позволяющее ему идти круто к ветру с минимальным дрейфом под ветер, даже при сильном ветре.
Cualidad de un velero que le permite navegar con rumbo ceñido al viento con el menor desplazamiento posible hacia sotavento, incluso con viento fuerte.
Nom désignant la qualité d'un voilier de pouvoir remonter au vent, c'est-à-dire de tenir un cap rapproché du lit du vent avec le moins de dérive possible sous le vent, même par vent fort.
Die Eigenschaft eines Segelschiffs, möglichst hoch am Wind segeln zu können, ohne stark abzufallen oder seitlich abzutreiben, auch bei starkem Wind.
Substantivo que designa a qualidade de um veleiro de navegar o mais próximo possível da direção do vento com mínimo abatimento, mesmo com vento forte.
指帆船能够迎风航行、尽量少向下风漂移的性能，即船舶在强风下仍能保持紧贴风向航行的能力。
اسم يدل على صفة في السفينة الشراعية تمكنها من الإبحار في اتجاه الريح مباشرة مع أقل انحراف ممكن نحو الأسفل، حتى في الرياح القوية.
A noun referring to the quality of a sailing vessel that allows it to sail close to the wind with minimal leeward drift, even in strong winds.
incontable
Ability to sail close to the windC2formal
The quality of a sailing vessel to sail close to the wind with minimal drift to the leeward side, even in strong winds.
Способность идти круто к ветруCualidad de ceñir bien el vientoCapacité à remonter au ventFähigkeit, hart am Wind zu segelnCapacidade de velejar à bolina cerrada迎风行驶能力القدرة على الإبحار قريبًا من الريح- The yacht's excellent weatherliness allowed it to navigate the narrow channel against the wind.
- Modern racing boats are designed for superior weatherliness.
- The captain praised the ship's weatherliness during the storm.