write-in candidate

/ˈraɪt ɪn ˈkændɪdət/

Traducción: Candidato electoral cuyo nombre no aparece en la papeleta oficial, pero que los votantes pueden apoyar escribiendo manualmente su nombre en la misma. También puede referirse a alguien que se presenta a un cargo sin haber pasado por el proceso de nominación habitual del partido.

1 entrada

phrase

C1formalamericanpolitical/ˈraɪt ɪn ˈkændɪdət/

A candidate in an election whose name is not printed on the ballot but who voters can vote for by manually writing their name on the ballot paper.

🇷🇺Кандидат на выборах, чьё имя не напечатано в избирательном бюллетене, но за которого избиратели могут проголосовать, вписав его имя вручную.
🇪🇸Candidato electoral cuyo nombre no aparece en la papeleta oficial, pero que los votantes pueden apoyar escribiendo manualmente su nombre en la misma. También puede referirse a alguien que se presenta a un cargo sin haber pasado por el proceso de nominación habitual del partido.
🇫🇷Candidat dont le nom n'est pas imprimé sur le bulletin de vote, mais pour qui les électeurs peuvent voter en écrivant son nom à la main.
🇩🇪Ein Kandidat bei einer Wahl, dessen Name nicht auf dem Stimmzettel vorgedruckt ist und für den Wähler stimmen können, indem sie seinen Namen selbst auf den Stimmzettel schreiben.
🇵🇹Candidato cujo nome não está impresso na cédula eleitoral, mas que pode receber votos se o eleitor escrever seu nome manualmente. No Brasil, não há previsão legal para esse tipo de candidatura.
🇨🇳选举中名字未印在选票上，但选民可自行在选票上写下其姓名的候选人。
🌐مرشح في الانتخابات لم يُطبع اسمه على ورقة الاقتراع، لكن للناخبين أن يصوّتوا له بكتابة اسمه يدويًا على ورقة الاقتراع.

Election candidate C1 formal american
A candidate whose name is not printed on the ballot but who voters can vote for by writing their name in a designated space.
- The local election had a write-in candidate who surprised everyone.
- Voters can support a write-in candidate if they are not satisfied with the listed options.
- She ran as a write-in candidate for the school board.
🇪🇸candidato por escrito en la papeleta