zill

/zɪl/

Traducción: Cada una de un par de pequeños platillos de metal que se colocan en los dedos pulgar y medio, usados en la danza del vientre para producir sonidos rítmicos al compás del baile.

1 entrada

noun

C1formalcommonart/zɪl/

One of a pair of small metallic cymbals worn on the thumb and middle finger, used in belly dancing to produce rhythmic sounds in time with the dance.

🇷🇺Одна из пары маленьких металлических тарелочек, надеваемых на большой и средний пальцы, используемых в танце живота для создания ритмичных звуков в такт танцу.
🇪🇸Cada una de un par de pequeños platillos de metal que se colocan en los dedos pulgar y medio, usados en la danza del vientre para producir sonidos rítmicos al compás del baile.
🇫🇷Petite cymbale métallique, généralement utilisée par paire, que l'on fixe au pouce et au majeur et que l'on frappe ensemble pour accompagner la danse orientale ou le ventre en produisant des rythmes.
🇩🇪Eines von einem Paar kleiner Metallbecken, die am Daumen und Mittelfinger befestigt werden und im Bauchtanz verwendet werden, um rhythmische Klänge im Takt des Tanzes zu erzeugen.
🇵🇹Cada uma de um par de pequenos pratos metálicos usados nos dedos médio e polegar, típicos da dança do ventre, para produzir sons rítmicos acompanhando a música.
🇨🇳肚皮舞中套在拇指和中指上的一对小金属片，用来随舞蹈节奏发出清脆的声响。
🌐إحدى زوجين من الصنجات المعدنية الصغيرة تُلبس على الإبهام والوسطى، وتُستخدم في الرقص الشرقي لإصدار أصوات إيقاعية تواكب الرقص. وتُستخدم أيضًا في الموسيقى الشعبية المصرية والشامية.

Finger cymbal B2 formal art
One of a pair of small metallic cymbals worn on the thumb and middle finger, used in belly dancing to produce rhythmic sounds.
- The dancer clicked her zills in time with the music.
- He learned to play the zills as part of his Middle Eastern dance training.
- The sound of the zills added a lively rhythm to the performance.
🇪🇸Crótalo (par de platillos metálicos para danza del vientre)