affirmative pleading

A legal term referring to a defendant's pleading that introduces new facts or arguments, rather than simply denying the plaintiff's allegations, which must be proven by the defendant.

ruЮридический термин, обозначающий заявление ответчика, которое вводит новые факты или аргументы, а не просто отрицает утверждения истца, и которое должно быть доказано ответчиком.esTérmino jurídico que designa la alegación del demandado que introduce nuevos hechos o argumentos, en lugar de limitarse a negar las afirmaciones del demandante, y que debe ser probada por el demandado.frTerme juridique désignant une défense par laquelle le défendeur introduit de nouveaux faits ou arguments, plutôt que de simplement nier les allégations du demandeur, et qu'il lui incombe de prouver.deRechtlicher Begriff für eine Einlassung des Beklagten, mit der neue Tatsachen oder Argumente vorgetragen werden, anstatt die Behauptungen des Klägers lediglich zu bestreiten; diese Einlassung muss vom Beklagten bewiesen werden.ptTermo jurídico que designa a alegação do réu que introduz novos fatos ou argumentos, em vez de simplesmente negar as afirmações do autor, e que deve ser provada pelo réu.zh法律术语，指被告在答辩中提出新的事实或理由进行积极抗辩，而非仅仅否认原告的主张，且该主张须由被告举证证明。arمصطلح قانوني يشير إلى دفاع أو ادعاء يقدمه المدعى عليه يتضمن وقائع أو حججًا جديدة، لا مجرد إنكار لادعاءات المدعي، ويقع عبء إثباته على المدعى عليه.

1. Legal defense raising new facts C2 formal

   A defendant's response in a lawsuit that introduces new facts or arguments, which, if proven true, can defeat the plaintiff's claim even if the plaintiff's allegations are true.

   • The defendant filed an affirmative pleading claiming self-defense.
   • In her answer, she included an affirmative pleading of statute of limitations.
   • The court considered the affirmative pleading of contributory negligence.

   ruУтвердительное возражениеesalegación afirmativafrMoyen de défense affirmatifdeEinwendungsvorbringenptDefesa afirmativazh肯定性抗辩arدفع إيجابي