alienation of affection

A legal term referring to a tort claim where a third party is accused of intentionally interfering with a marriage, causing one spouse to lose affection for the other.

ruЮридический термин, обозначающий деликтный иск, в котором третья сторона обвиняется в преднамеренном вмешательстве в брак, что привело к потере одним из супругов привязанности к другому.esTérmino jurídico que designa una demanda civil en la que se acusa a un tercero de interferir deliberadamente en un matrimonio, provocando que uno de los cónyuges pierda el afecto hacia el otro.frTerme juridique désignant une action délictuelle dans laquelle un tiers est accusé d'avoir délibérément interféré dans un mariage, entraînant la perte d'affection de l'un des époux envers l'autre.deRechtlicher Begriff für einen deliktischen Anspruch, bei dem eine dritte Person beschuldigt wird, vorsätzlich in eine Ehe eingegriffen und dadurch die Zuneigung eines Ehegatten zum anderen beeinträchtigt oder zerstört zu haben.ptTermo jurídico que designa uma ação indenizatória em que um terceiro é acusado de interferir intencionalmente no casamento alheio, causando a perda do afeto de um cônjuge pelo outro.zh法律术语，指第三方被指控故意干涉他人婚姻，导致夫妻一方对另一方丧失感情或爱意的侵权行为。arمصطلح قانوني يشير إلى دعوى ضرر يُتهم فيها طرف ثالث بالتدخل المتعمد في العلاقة الزوجية مما يؤدي إلى فقدان أحد الزوجين مشاعره تجاه الآخر. يُستخدم غالبًا في سياق القانون الأنجلوسكسوني.

1. Legal claim for loss of affection C2 formal american

   A legal claim that a spouse can bring against a third party who has interfered with the marital relationship, causing the spouse to lose affection or companionship.

   • The husband filed a lawsuit for alienation of affection against his wife's coworker.
   • Some states still recognize the tort of alienation of affection.
   • The court dismissed the claim for alienation of affection due to lack of evidence.

   ruОтчуждение привязанностиesprivación de afectofraction pour perte d'affectiondeEntfremdung der Zuneigungptalienação de afetozh离间夫妻感情arإفساد المودة الزوجية