anacoluthon
/ˌæn.ə.kəˈluː.θɒn/Traduction: Nom désignant une construction syntaxique où une phrase commence selon une structure grammaticale puis se poursuit selon une autre, créant une rupture ; figure de style utilisée souvent pour un effet rhétorique ou oratoire.
noun
/ˌæn.ə.kəˈluː.θɒn/
Существительное, обозначающее резкий переход в предложении от одной синтаксической структуры к другой, часто используемый для риторического эффекта.
Sustantivo que designa una ruptura o incoherencia sintáctica en una oración, cuando se comienza con una estructura gramatical y se continúa con otra distinta, a menudo con fines retóricos o expresivos.
Nom désignant une construction syntaxique où une phrase commence selon une structure grammaticale puis se poursuit selon une autre, créant une rupture ; figure de style utilisée souvent pour un effet rhétorique ou oratoire.
Substantiv, das einen plötzlichen Wechsel der syntaktischen Konstruktion innerhalb eines Satzes bezeichnet, oft als rhetorisches Stilmittel eingesetzt.
Substantivo que designa uma quebra ou mudança brusca na estrutura sintática de uma frase, passando de uma construção gramatical para outra sem conexão lógica; usado frequentemente como recurso estilístico ou retórico para surpreender ou enfatizar.
名词，指句子中从一种句法结构突然转向另一种结构的现象，常出于修辞目的使用。
اسم يشير إلى الانتقال المفاجئ في الجملة من تركيب نحوي إلى آخر دون رابط، وغالبًا ما يُستخدم لتحقيق تأثير بلاغي.
A noun referring to an abrupt change within a sentence from one syntactic structure to another, often used for rhetorical effect.
Grammatical inconsistencyC2formal
A rhetorical device where a sentence shifts abruptly from one grammatical structure to another, often for effect.
Грамматическая непоследовательностьAnacolutoAnacolutheGrammatische InkonsequenzAnacoluto语法不一致انقطاع نحوي- The speaker's anacoluthon confused the audience: 'I will go—if you want, it's fine.'
- In literature, anacoluthon can mimic natural speech patterns.
- The writer used anacoluthon to show the character's fragmented thoughts.
Synonymesanacoluthia
Formes
- anacolutha plural form
- anacoluthons plural form
- anacolutha's possessive plural form
- anacoluthons' possessive plural form
- anacoluthon's possessive singular form