arbitration clause

A provision in a contract that requires the parties to resolve disputes through arbitration rather than through litigation in court.

ruПоложение в контракте, обязывающее стороны разрешать споры через арбитраж, а не через судебное разбирательство.esCláusula en un contrato que obliga a las partes a resolver sus disputas mediante arbitraje en lugar de acudir a los tribunales.frClause d'un contrat obligeant les parties à soumettre leurs différends à l'arbitrage plutôt qu'à une procédure judiciaire.deVertragsklausel, die die Parteien verpflichtet, Streitigkeiten durch Schiedsverfahren statt durch staatliche Gerichte beizulegen.ptCláusula contratual que obriga as partes a resolver disputas por meio de arbitragem, e não por meio de processo judicial.zh合同中的一项条款，规定当事人之间的争议应通过仲裁而非法院诉讼解决。arشرط في العقد يلتزم بموجبه الطرفان بحل ما ينشأ بينهما من منازعات عن طريق التحكيم بدلاً من اللجوء إلى القضاء.

1. Dispute resolution provision C1 formal

   A clause in a contract that requires the parties to resolve disputes through arbitration rather than through court litigation.

   • The arbitration clause in the employment contract prevents employees from suing the company.
   • Before signing, make sure you understand the arbitration clause.
   • The court upheld the validity of the arbitration clause in the agreement.

   ruПоложение о разрешении споровescláusula de arbitrajefrclause compromissoiredeSchiedsklauselptCláusula de arbitragemzh仲裁条款arشرط التحكيم