assault and battery

/əˈsɔːlt ænd ˈbætəri/

Traduction: Terme juridique désignant deux infractions distinctes mais liées : l'assaut (menace ou tentative de causer un préjudice physique) et les coups et blessures (contact physique effectif ou atteinte causée à autrui).

1 entrée

phrase

/əˈsɔːlt ænd ˈbætəri/C1formallegal

Юридический термин, обозначающий два отдельных, но связанных правонарушения: нападение (угроза или попытка причинить физический вред) и нанесение побоев (фактический физический контакт или причинение вреда другому человеку).
Término jurídico que designa dos delitos distintos pero relacionados: la agresión (amenaza o intento de causar daño físico) y las lesiones o vías de hecho (contacto físico real o causar daño a otra persona).
Terme juridique désignant deux infractions distinctes mais liées : l'assaut (menace ou tentative de causer un préjudice physique) et les coups et blessures (contact physique effectif ou atteinte causée à autrui).
Juristischer Begriff für zwei getrennte, aber zusammenhängende Delikte: die Bedrohung oder der Versuch, jemandem körperlichen Schaden zuzufügen, und die tatsächliche körperliche Einwirkung oder Verletzung einer anderen Person.
Termo jurídico que designa dois delitos distintos, porém relacionados: a ameaça ou tentativa de causar dano físico a alguém (assault) e o contato físico lesivo ou ofensivo efetivamente praticado contra outra pessoa (battery).
法律术语，指两个独立但相关的侵权行为或犯罪：袭击（威胁或试图对他人造成身体伤害）和殴打（实际对他人进行身体接触或造成伤害）。
مصطلح قانوني يشير إلى جريمتين منفصلتين لكنهما مرتبطتان: الاعتداء (التهديد أو محاولة إيذاء شخص جسديًا) والضرب (الاتصال الجسدي الفعلي أو إلحاق الأذى بالآخر).

A legal term referring to two separate but related offenses: assault (the threat or attempt to cause physical harm) and battery (the actual physical contact or harm inflicted upon another person).

Legal term for violent crimeC1formal
A criminal act involving both a threat of violence (assault) and actual physical contact (battery).
coups et blessures volontaires
- He was charged with assault and battery after the fight.
- The victim filed a lawsuit for assault and battery.
- Assault and battery is a serious offense in criminal law.