at bay

An idiomatic expression meaning to keep something or someone at a distance, prevent them from approaching, or hold them back, often used in contexts of danger, illness, or threats.

ruИдиоматическое выражение, означающее держать что-то или кого-то на расстоянии, не подпускать или сдерживать, часто используется в контексте опасности, болезни или угроз.esExpresión idiomática que significa mantener algo o a alguien a distancia, no dejar que se acerque o contenerlo, usada a menudo en contextos de peligro, enfermedad o amenaza.frExpression idiomatique signifiant tenir quelque chose ou quelqu'un à distance, ne pas laisser approcher ou contenir, souvent utilisé dans un contexte de danger, de maladie ou de menace.deIdiomatischer Ausdruck, der bedeutet, jemanden oder etwas auf Distanz zu halten, nicht heranzulassen oder in Schach zu halten; wird oft im Zusammenhang mit Gefahr, Krankheit oder Bedrohung verwendet.ptExpressão idiomática que significa manter algo ou alguém à distância, não permitir que se aproxime ou avançar, geralmente usada em contextos de perigo, doença ou ameaça.zh习语，意为使某人或某物保持距离、不使其靠近或将其遏制住，常用于危险、疾病或威胁的语境。arتعبير اصطلاحي يعني إبعاد شيء أو شخص ما أو إبقاءه على مسافة ومنعه من الاقتراب أو السيطرة، ويُستخدم غالبًا في سياق الخطر أو المرض أو التهديد.

1. Keep something away B2 formal

   To prevent something dangerous or unpleasant from approaching or affecting you.

   • She held the attackers at bay with a loud scream.
   • Regular exercise helps keep illness at bay.
   • The soldiers kept the enemy at bay until reinforcements arrived.

   ruДержать на расстоянииesa rayafrtenir à distancedeauf Abstand haltenptManter à distânciazh使无法靠近arإبعاد الخطر

2. Control a situation B2 formal

   To maintain control over a difficult situation or emotion.

   • He managed to keep his anger at bay during the argument.
   • The company is trying to keep financial problems at bay.
   • She kept her fears at bay by focusing on her work.

   ruДержать под контролемesmantener a rayafrmaîtriser une situationdeUnter Kontrolle haltenptManter sob controlezh控制住arالإحكام السيطرة