ball-breaker
/ˈbɔːl ˌbreɪ.kər/Traduction: Nom ayant deux sens distincts : il peut désigner une femme exigeante qui sape la confiance des hommes, ou un travail ou une situation extrêmement exigeants, épuisants et pénibles.
noun
/ˈbɔːl ˌbreɪ.kər/
Существительное с двумя различными значениями: может относиться к требовательной женщине, подрывающей уверенность мужчин, или к работе или ситуации, которые являются чрезвычайно требовательными, изнурительными и тяжелыми.
Sustantivo con dos sentidos diferentes: puede referirse a una mujer exigente que socava la confianza de los hombres, o a un trabajo o situación extremadamente exigentes, agotadores y duros.
Nom ayant deux sens distincts : il peut désigner une femme exigeante qui sape la confiance des hommes, ou un travail ou une situation extrêmement exigeants, épuisants et pénibles.
Substantiv mit zwei Bedeutungen: kann eine fordernde, zermürbende Frau bezeichnen, die das Selbstvertrauen von Männern untergräbt, oder eine äußerst anstrengende, kräftezehrende und harte Arbeit oder Situation.
Substantivo com dois sentidos principais: pode se referir a uma mulher exigente e crítica que abala a autoconfiança dos homens, ou a um trabalho ou situação extremamente exigente, desgastante e pesada.
名词，有两层含义：可指要求苛刻、打击男性自信的女人；也可指极其苛刻、累人、繁重的工作或处境。
اسم يحمل معنيين رئيسيين: قد يشير إلى امرأة كثيرة المطالب تُضعف ثقة الرجل، أو إلى عمل أو موقف شديد الإرهاق والتطلب والقسوة.
A noun with two distinct meanings: it can refer to a demanding woman who undermines men's confidence, or to a job or situation that is extremely demanding, arduous, and punishing.
A demanding womanC1slang
A woman who is perceived as overly demanding, aggressive, or critical, often in a way that undermines men's confidence.
Стерваmujer exigente y dominantefemme castratriceMannweibMegera泼妇المرأة المتسلطة- His boss is a real ball-breaker; she never lets him relax.
- He complained that his ex-girlfriend was a ball-breaker who always put him down.
- Some people unfairly label any assertive woman as a ball-breaker.
Synonymesball-busterharpyshrewtermagantvirago
A difficult task or situationC1slang
A job, task, or situation that is extremely demanding, arduous, and punishing.
Изнурительная задачаTarea o situación difíciltâche éreintanteKnochenarbeitTarefa extenuante苦差事مهمة مضنية- This project is a real ball-breaker; we've been working on it for weeks.
- The final exam was a ball-breaker; hardly anyone passed.
- Training for the marathon turned out to be a ball-breaker.
Synonymesball-busterbearburdengrindheadachekillernightmareordealpainslogstruggletrialtribulation
- ball-breakers plural form
- ball-breakers' possessive plural form
- ball-breaker's possessive singular form