be at pains
/biː æt peɪnz/Traduction: Faire de grands efforts ou montrer un soin particulier pour accomplir quelque chose, souvent en impliquant que la tâche demande une attention supplémentaire ou est difficile.
phrase
/biː æt peɪnz/
Прилагать большие усилия или проявлять особую тщательность при выполнении чего-либо, часто подразумевая, что задача требует дополнительного внимания или является сложной.
Esforzarse mucho o poner especial cuidado al hacer algo, a menudo implicando que la tarea requiere atención adicional o es difícil.
Faire de grands efforts ou montrer un soin particulier pour accomplir quelque chose, souvent en impliquant que la tâche demande une attention supplémentaire ou est difficile.
Sich große Mühe geben oder besondere Sorgfalt auf etwas verwenden, oft weil die Aufgabe schwierig ist oder zusätzliche Aufmerksamkeit erfordert.
Esforçar-se muito ou ter todo o cuidado e atenção ao fazer algo, geralmente porque a tarefa é difícil ou exige esforço extra.
指付出很大努力或特别小心谨慎地做某事，常暗示这件事需要格外用心或本身比较困难。
يبذل جهدًا كبيرًا أو يتحرى دقة بالغة في أداء أمر ما، وغالبًا ما يُستعمل للدلالة على أن المهمة شاقة أو تتطلب عناية خاصة.
To make a great effort or take great care to do something, often implying that the task requires extra attention or is difficult.
Make a great effortC1formal
To try very hard to do something, often with care and attention.
Прилагать большие усилияesforzarse muchose donner beaucoup de malSich große Mühe gebenFazer um grande esforço竭尽全力بذل جهدًا كبيرًا- She was at pains to explain the complex theory clearly.
- He was at pains to ensure everyone understood the instructions.
- The author was at pains to avoid any factual errors in the book.