be going to ...
Traduction: Corrélatif utilisé pour nier deux options en même temps : « ni... ni... », « ni l'un ni l'autre », « aucun des deux », « les deux ne conviennent pas », « excluant les deux alternatives ».
grammar pattern
Коррелятивный союз для отрицания двух вариантов одновременно: «ни..., ни...», «не тот и не другой»
Estructura que expresa la intención o plan futuro de realizar una acción: «ir a ...», «tener pensado ...», «estar por ...». También se usa para predicciones con evidencia presente.
Corrélatif utilisé pour nier deux options en même temps : « ni... ni... », « ni l'un ni l'autre », « aucun des deux », « les deux ne conviennent pas », « excluant les deux alternatives ».
Periphrase für die Zukunft: bezeichnet eine Absicht, einen Plan oder eine Vorhersage aufgrund gegenwärtiger Anzeichen.
Perífrase verbal que expressa uma ação futura já planejada, decidida ou com forte indício de acontecer; equivale ao futuro do presente com ideia de intenção ou iminência.
表示计划、打算或根据现有迹象做出的预测,即将做某事或某事即将发生。
صيغة تدل على المستقبل القريب أو على نية مُبيَّتة لفعل شيء ما، وتُستعمل عند التخطيط أو التوقّع بناءً على قرائن ظاهرة.
A correlative conjunction pair used to negate two alternatives simultaneously, expressing that neither of the two options is true, valid, or selected. The connected elements must be grammatically parallel. When used with compound subjects, the verb agrees with the noun closest to it.
Structuresbe · going · to · SLOT
Negating two alternatives simultaneouslyA2formal
Used to state that both of two presented options are false, unavailable, or rejected. The elements connected by neither...nor must be grammatically parallel (both nouns, both verb phrases, both clauses, etc.). With compound subjects, verb agreement follows the proximity rule (agrees with the noun closest to the verb).
Отрицание двух альтернатив одновременно
ni...ni...
ne... ni... ni...
Verneinung zweier Alternativen gleichzeitig
Negação de duas alternativas simultaneamente
同时否定两个选项
نفي بديلين في آنٍ واحد
- Neither tea nor coffee is available right now.
- Neither Marisol nor Asher could attend the meeting.
- She neither called nor texted to explain her absence.
- The answer is neither yes nor no.
- Neither the manager nor the employees were aware of the change.
Emphasizing complete exclusion or absenceB1formal
Used to stress that both options are entirely excluded, impossible, or irrelevant, often adding stronger rhetorical emphasis than using 'not...or' separately. Common in formal writing, arguments, or when clarifying boundaries of possibility.
Подчёркивание полного исключения или отсутствия
ni... ni... (exclusión total)
ni l'un ni l'autre
Völliger Ausschluss oder Fehlen
Ênfase na exclusão ou ausência total
强调完全排除或不存在
التأكيد على الاستبعاد أو الغياب التام
- The proposal was neither practical nor financially viable.
- He neither confirmed nor denied the allegations.
- Neither strategy nor luck alone guarantees success.
- The movie was neither entertaining nor thought-provoking.
- Neither evidence nor testimony supported the claim.