bench warmer
/ˈbɛntʃ ˌwɔːrmər/Traduction: Joueur qui n'est pas choisi pour débuter un match et qui reste généralement sur le banc de touche ; utilisé aussi métaphoriquement pour désigner une personne qui ne participe pas activement ou qui joue un rôle secondaire.
phrase
/ˈbɛntʃ ˌwɔːrmər/
Спортсмен, который не выбран для начала игры и обычно остаётся на скамейке запасных; часто используется метафорически для описания человека, который не принимает активного участия или находится на второстепенной роли.
Deportista que no es seleccionado para comenzar el juego y suele permanecer en el banquillo de suplentes; también se usa de forma metafórica para referirse a una persona que no participa activamente o que tiene un papel secundario.
Joueur qui n'est pas choisi pour débuter un match et qui reste généralement sur le banc de touche ; utilisé aussi métaphoriquement pour désigner une personne qui ne participe pas activement ou qui joue un rôle secondaire.
Sportler, der nicht für die Startaufstellung ausgewählt wird und meist auf der Ersatzbank bleibt; oft metaphorisch für eine Person, die nicht aktiv teilnimmt oder eine untergeordnete Rolle spielt.
Atleta que não é escalado para começar o jogo e geralmente fica no banco de reservas; usado metaforicamente para descrever alguém que não participa ativamente ou tem papel secundário.
指在体育比赛中未被选入首发阵容、通常坐在替补席上的运动员；也常被比喻为不积极参与或处于次要角色的人。
لاعب رياضي لا يُختار للمشاركة في المباراة من البداية ويبقى عادةً على مقاعد البدلاء؛ ويُستعمل مجازًا لوصف شخص لا يشارك بفعالية أو يكون في دور ثانوي.
A sports player who is not selected to start a game and typically remains on the bench, often used metaphorically to describe someone who is not actively participating or is in a secondary role.
Reserve playerB2informal
A player who is not actively playing in a game and remains on the bench, often used for substitutes or less skilled players.
Запасной игрокSuplente que no juegaRemplaçantErsatzspielerJogador reserva替补球员لاعب بديل- He was a bench warmer for most of the season.
- The coach decided to give the bench warmer a chance to play.
- Being a bench warmer can be frustrating for ambitious athletes.