blank shell

/blæŋk ʃɛl/

Traduction: Cartouche qui contient de la poudre mais pas de projectile, utilisée pour l'entraînement, la signalisation ou les cérémonies ; également employé métaphoriquement pour décrire quelque chose qui paraît fonctionnel mais qui est vide de substance ou de contenu réel.

1 entrée

phrase

C1formalcommontechnical/blæŋk ʃɛl/

A shell casing that contains gunpowder but no projectile, used for training, signaling, or ceremonial purposes; also used metaphorically to describe something that appears functional but lacks substance or real content.

🇷🇺Гильза, содержащая порох, но без снаряда, используемая для тренировок, сигнализации или церемониальных целей; также используется метафорически для описания чего-то, что выглядит функциональным, но лишено сути или реального содержания.
🇪🇸Cartucho que contiene pólvora pero sin proyectil, usado para entrenamiento, señales o fines ceremoniales; también se usa metafóricamente para describir algo que parece funcional pero carece de sustancia o contenido real.
🇫🇷Cartouche qui contient de la poudre mais pas de projectile, utilisée pour l'entraînement, la signalisation ou les cérémonies ; également employé métaphoriquement pour décrire quelque chose qui paraît fonctionnel mais qui est vide de substance ou de contenu réel.
🇩🇪Eine Patronenhülse, die Pulver, aber kein Geschoss enthält und für Übungs-, Signal- oder Zeremonialzwecke verwendet wird; auch metaphorisch für etwas, das funktional erscheint, aber ohne Inhalt oder Substanz ist.
🇵🇹Cartucho que contém pólvora, mas sem projétil, usado para treinamento, sinalização ou fins cerimoniais; também usado metaforicamente para descrever algo que parece funcional, mas é desprovido de essência ou conteúdo real.
🇨🇳指装有火药但没有弹头的弹药，用于训练、信号或仪式；也比喻外表看似正常但缺乏实质内容的事物。
🌐خرطوشة تحتوي على البارود دون قذيفة، تُستخدم في التدريب أو الإشارات أو الأغراض الاحتفالية؛ وتُستعمل مجازًا لوصف شيء يبدو فعّالًا لكنه خالٍ من الجوهر أو المحتوى الحقيقي.

Ammunition without projectile B2 formal
A cartridge that contains gunpowder but no bullet, used for training, signaling, or ceremonial purposes.
- The soldiers fired blank shells during the training exercise.
- Blank shells are used in movies to simulate gunfire safely.
- The cannon fired a blank shell as a salute.
🇫🇷cartouche à blanc
Figurative: Something empty or ineffective C1 informal
A person or thing that appears to have substance but lacks real power, meaning, or effect.
- His promises turned out to be just a blank shell.
- The company's new policy was a blank shell with no real changes.
- She felt like a blank shell after the exhausting week.
🇫🇷coquille vide