bodice ripper
/ˈbɒdɪs ˌrɪpə/Traduction: Genre de roman d'amour se déroulant généralement dans une période historique, caractérisé par des histoires passionnées impliquant souvent une héroïne indépendante et un héros ténébreux. Le terme est parfois utilisé avec humour ou de manière péjorative pour désigner des romans sentimentaux stéréotypés au scénario dramatique.
phrase
/ˈbɒdɪs ˌrɪpə/
Жанр любовной прозы, действие которой обычно происходит в исторический период, характеризующийся страстными любовными историями и часто включающий своенравную героиню и мрачного героя. Этот термин иногда используется с юмором или пренебрежительно для описания шаблонных любовных романов с драматическими сюжетами.
Género de novela romántica ambientada típicamente en un período histórico, con historias de amor apasionadas y que a menudo incluye una heroína de carácter fuerte y un héroe atormentado. El término a veces se usa con humor o desprecio para referirse a novelas románticas de trama melodramática y formulaica.
Genre de roman d'amour se déroulant généralement dans une période historique, caractérisé par des histoires passionnées impliquant souvent une héroïne indépendante et un héros ténébreux. Le terme est parfois utilisé avec humour ou de manière péjorative pour désigner des romans sentimentaux stéréotypés au scénario dramatique.
Genre der Liebesliteratur, das meist in einer historischen Epoche spielt und leidenschaftliche Liebesgeschichten mit einer oft eigensinnigen Heldin und einem düsteren Helden verbindet. Der Begriff wird teils humorvoll oder abwertend für klischeehafte Liebesromane mit dramatischer Handlung verwendet.
Gênero de literatura romântica, geralmente ambientado em um período histórico, marcado por histórias de amor passionais e frequentemente com uma heroína obstinada e um herói sombrio. O termo às vezes é usado de forma jocosa ou depreciativa para descrever romances açucarados e estereotipados com enredos dramáticos.
一种以历史时期为背景的言情小说，情节充满激情爱恋，常包含任性女主角和阴郁男主角。该词有时带幽默或贬义，指情节夸张老套的浪漫小说。
نوع من الروايات العاطفية التاريخية التي تتميز بقصص حب عاطفية وجامحة، وغالبًا ما تتضمن بطلة عنيدة وبطلًا غامضًا. يُستخدم المصطلح أحيانًا على سبيل الفكاهة أو التحقير لوصف الروايات الرومانسية النمطية ذات الحبكات الدرامية.
A genre of romantic fiction, typically set in a historical period, characterized by passionate love stories and often featuring a strong-willed heroine and a brooding hero. The term is sometimes used humorously or dismissively to describe formulaic romance novels with dramatic plots.
Romantic novel genreC1informal
A historical romance novel, often set in the 18th or 19th century, featuring passionate love stories and dramatic plots.
Любовный романnovela romántica históricaroman d'amour historiqueLiebesromanRomance de banca言情小说رواية رومانسية تاريخية- She loves reading bodice rippers on the beach.
- The bookstore has a whole section dedicated to bodice rippers.
- That novel is a classic bodice ripper with a strong heroine.