boll weevil
/ˈbəʊl ˌwiːvɪl/Traduction: Petit coléoptère qui se nourrit des boutons et des fleurs du cotonnier, ayant historiquement causé d'importants dégâts aux cultures de coton dans le sud des États-Unis. L'expression est aussi employée métaphoriquement pour désigner une personne ou une chose destructrice ou problématique.
phrase
/ˈbəʊl ˌwiːvɪl/
Маленький жук, который питается бутонами и цветами хлопчатника, исторически наносивший значительный ущерб посевам хлопка на юге США. Эта фраза также используется метафорически для обозначения разрушительного или проблемного человека или вещи.
Picudo del algodón, un pequeño escarabajo que se alimenta de los brotes y flores de la planta de algodón y que históricamente causó grandes daños a los cultivos en el sur de Estados Unidos. También se usa en sentido figurado para referirse a algo o alguien destructivo, problemático o que causa ruina.
Petit coléoptère qui se nourrit des boutons et des fleurs du cotonnier, ayant historiquement causé d'importants dégâts aux cultures de coton dans le sud des États-Unis. L'expression est aussi employée métaphoriquement pour désigner une personne ou une chose destructrice ou problématique.
Ein kleiner Käfer, der sich von Knospen und Blüten der Baumwollpflanze ernährt und historisch große Schäden auf Baumwollfeldern im Süden der USA verursacht hat. Der Ausdruck wird auch metaphorisch für eine zerstörerische oder problematische Person oder Sache verwendet.
Pequeno besouro que se alimenta dos botões e flores do algodoeiro, historicamente causando grandes danos às plantações de algodão no sul dos Estados Unidos. A expressão também é usada metaforicamente para designar uma pessoa ou coisa destrutiva ou problemática.
一种以棉花花蕾和花朵为食的小甲虫，历史上对棉花作物造成严重损害。该词也比喻具有破坏性的人或事物。
حشرة صغيرة تتغذى على براعم وأزهار القطن، وقد ألحقت تاريخيًا أضرارًا كبيرة بمحاصيل القطن في جنوب الولايات المتحدة. تُستخدم هذه العبارة أيضًا مجازيًا للإشارة إلى شخص أو شيء مدمّر أو مزعج.
A small beetle that feeds on cotton buds and flowers, historically causing significant damage to cotton crops in the southern United States. The phrase is also used metaphorically to refer to a destructive or troublesome person or thing.
Cotton pestB2formalamerican
A small beetle (Anthonomus grandis) that feeds on cotton buds and flowers, causing significant damage to cotton crops.
Хлопковый долгоносикPicudo del algodonerocharançon du cotonnierBaumwollkapselkäferBicudo-do-algodoeiro棉铃象甲سوسة القطن- The boll weevil infestation devastated cotton farms in the early 20th century.
- Farmers used various methods to control the boll weevil population.
- The boll weevil's life cycle is closely tied to the cotton plant.