bond issue

/bɒnd ˈɪʃuː/

Traduction: Instrument financier émis par une entreprise ou un gouvernement pour lever des capitaux, par lequel l'émetteur emprunte de l'argent auprès des investisseurs et s'engage à le rembourser avec intérêts sur une période déterminée.

1 entrée

phrase

/bɒnd ˈɪʃuː/C1formalbusiness

Финансовый инструмент, выпускаемый корпорацией или правительством для привлечения капитала, при котором эмитент занимает деньги у инвесторов и обещает вернуть их с процентами в течение определённого периода.
Instrumento financiero mediante el cual una corporación o gobierno emite títulos de deuda para obtener capital, comprometiéndose a devolver el dinero prestado con intereses en un plazo determinado.
Instrument financier émis par une entreprise ou un gouvernement pour lever des capitaux, par lequel l'émetteur emprunte de l'argent auprès des investisseurs et s'engage à le rembourser avec intérêts sur une période déterminée.
Finanzinstrument, das von einem Unternehmen oder einer Regierung ausgegeben wird, um Kapital zu beschaffen; der Emittent leiht sich dabei Geld von Anlegern und verspricht, es innerhalb eines bestimmten Zeitraums mit Zinsen zurückzuzahlen.
Instrumento financeiro emitido por uma empresa ou governo para captar recursos, no qual o emissor toma dinheiro emprestado dos investidores e promete devolvê-lo com juros em um prazo determinado.
公司或政府为筹集资金而发行债券的行为或这批债券本身，发行人向投资者借入资金并承诺在约定期限内连本带息偿还。
أداة مالية تصدرها شركة أو حكومة لجمع رأس المال، حيث يقترض المُصدر المال من المستثمرين ويتعهد بردّه مع فوائد خلال فترة محددة.

A financial instrument issued by a corporation or government to raise capital, where the issuer borrows money from investors and promises to repay it with interest over a specified period.

Debt security offeringC1formal
The process by which a government, corporation, or other entity sells bonds to investors to raise capital.
émission obligataire
- The city council approved a bond issue to fund the new school construction.
- The company's bond issue was oversubscribed by investors.
- A bond issue typically has a fixed interest rate and maturity date.