break water

/breɪk ˈwɔːtər/

Traduction: Terme médical désignant la rupture du sac amniotique pendant la grossesse, entraînant l'écoulement du liquide amniotique, ce qui signale généralement le début ou la progression du travail.

1 entrée

phrase

/breɪk ˈwɔːtər/B2formalmedical

Медицинский термин, обозначающий разрыв амниотического мешка во время беременности, приводящий к выделению околоплодных вод, что обычно сигнализирует о начале или прогрессировании родов.
Término médico que se refiere a la rotura del saco amniótico durante el embarazo, con la consiguiente salida del líquido amniótico, lo que generalmente indica el inicio o la progresión del parto.
Terme médical désignant la rupture du sac amniotique pendant la grossesse, entraînant l'écoulement du liquide amniotique, ce qui signale généralement le début ou la progression du travail.
Medizinischer Begriff für das Reißen der Fruchtblase während der Schwangerschaft, wodurch Fruchtwasser austritt; dies zeigt meist den Beginn oder das Fortschreiten der Geburt an. Auch im übertragenen Sinne für das Überqueren oder Durchbrechen einer Wasserfläche verwendet.
Termo médico que designa a ruptura da bolsa amniótica durante a gravidez, provocando a saída do líquido amniótico e geralmente sinalizando o início ou a progressão do trabalho de parto.
医学术语，指妊娠期间羊膜囊破裂，导致羊水流出，通常标志着分娩的开始或进展。
مصطلح طبي يشير إلى تمزق الكيس السلوي أثناء الحمل مما يؤدي إلى نزول السائل الأمنيوسي، ويُعدّ علامة على بدء المخاض أو تقدّمه.

A medical term referring to the rupture of the amniotic sac during pregnancy, resulting in the release of amniotic fluid, which typically signals the onset or progression of labor.

Amniotic fluid releaseB2formal
To have the amniotic sac rupture, releasing the fluid surrounding a fetus, typically indicating the start of labor.
perdre les eaux
- Her water broke at home, so they rushed to the hospital.
- The doctor said she had broken water and labor would begin soon.
- When a pregnant woman's water breaks, she should contact her midwife immediately.