bubble over

• Verbe à particule désignant le fait qu'un liquide ou une substance monte et se répand par-dessus le bord en raison d'une ébullition ou d'une fermentation, ou, au sens figuré, exprimer un débordement d'émotions ou d'excitation.

A phrasal verb used to indicate that a liquid or substance rises up and spills out due to boiling or fermentation, or figuratively to express an overflow of emotion or excitement.

indénombrable · intransitif · phrasal, sans objet

1. Overflow with emotioninformal

   To be unable to contain a strong positive emotion, such as excitement or joy.

   déborder de joie

   • The children were bubbling over with excitement on Christmas morning.
   • She was bubbling over with happiness after hearing the good news.
   • He bubbled over with enthusiasm when talking about his new project.

   Synonymesbrim overeffervescegushoverflowsparkle

2. Boil overinformal

   To boil and spill out of a container due to excessive heat.

   déborder en bouillonnant

   • The soup bubbled over the edge of the pot.
   • I forgot to turn down the heat, and the milk bubbled over.
   • The water bubbled over as it reached a rolling boil.

   Synonymesboil over

Verbe de basebubble