bubble over

indénombrable · intransitif · phrasal, sans objet

A phrasal verb used to indicate that a liquid or substance rises up and spills out due to boiling or fermentation, or figuratively to express an overflow of emotion or excitement.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что жидкость или вещество поднимается и выливается из-за кипения или брожения, или в переносном смысле для выражения переполнения эмоциями или волнением.esVerbo frasal que se usa para indicar que un líquido o sustancia sube y se derrama por ebullición o fermentación, o en sentido figurado para expresar que alguien está desbordado de emociones o entusiasmo.frVerbe à particule désignant le fait qu'un liquide ou une substance monte et se répand par-dessus le bord en raison d'une ébullition ou d'une fermentation, ou, au sens figuré, exprimer un débordement d'émotions ou d'excitation.dePhrasal verb, das beschreibt, wie eine Flüssigkeit durch Kochen oder Gärung aufsteigt und überläuft, oder im übertragenen Sinn, wie jemand vor Gefühlen oder Aufregung überquillt.ptVerbo frasal usado para indicar que um líquido ou substância transborda ao ferver ou fermentar, ou, em sentido figurado, que alguém fica transbordando de emoções ou entusiasmo.zh动词短语，指液体或物质因沸腾或发酵而上涨并溢出；也比喻情绪或兴奋过度而无法抑制。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى ارتفاع السائل أو المادة وانسكابها بسبب الغليان أو التخمر، أو مجازًا للتعبير عن طفح المشاعر أو الحماس أو الفرح.

1. Overflow with emotion informal

   To be unable to contain a strong positive emotion, such as excitement or joy.

   • The children were bubbling over with excitement on Christmas morning.
   • She was bubbling over with happiness after hearing the good news.
   • He bubbled over with enthusiasm when talking about his new project.

   ruПереполняться эмоциямиesrebosar de alegríafrdéborder de joiedeÜberfließen vor GefühlenptTransbordar de emoçãozh情感洋溢arيَفِيضُ عَاطِفَةً

   Synonymes: brim overeffervescegushoverflowsparkle

2. Boil over informal

   To boil and spill out of a container due to excessive heat.

   • The soup bubbled over the edge of the pot.
   • I forgot to turn down the heat, and the milk bubbled over.
   • The water bubbled over as it reached a rolling boil.

   ruВыкипатьesRebosar al hervirfrdéborder en bouillonnantdeÜberkochenptTransbordar ao ferverzh沸溢arيفور ويسيل

   Synonymes: boil over

• bubbled over past participle
• bubbled over past simple
• bubbling over present participle
• bubbles over third person singular

Verbe de base: bubble