bullet train

/ˈbʊlɪt treɪn/

Traduction: Train de passagers à très grande vitesse, généralement sur des voies dédiées, connu pour son design aérodynamique et sa ponctualité. Ce terme est surtout associé au réseau japonais Shinkansen.

1 entrée

phrase

/ˈbʊlɪt treɪn/B1formaltechnical

Высокоскоростной пассажирский поезд, обычно курсирующий по выделенным путям, известный своим аэродинамическим дизайном и пунктуальностью. Этот термин наиболее известен в связи с японской сетью Синкансэн.
Tren de pasajeros de muy alta velocidad que suele circular por vías dedicadas, conocido por su diseño aerodinámico y su puntualidad. El término se asocia especialmente con la red japonesa Shinkansen.
Train de passagers à très grande vitesse, généralement sur des voies dédiées, connu pour son design aérodynamique et sa ponctualité. Ce terme est surtout associé au réseau japonais Shinkansen.
Hochgeschwindigkeits-Personenzug, der meist auf eigenen Trassen verkehrt und für sein aerodynamisches Design und seine Pünktlichkeit bekannt ist; der Begriff ist vor allem für das japanische Shinkansen-Netz geläufig.
Trem de alta velocidade para passageiros, geralmente operando em vias dedicadas, conhecido pelo design aerodinâmico e pela pontualidade. O termo é mais associado à rede japonesa Shinkansen.
高速客运列车，通常在专用轨道上运行，以流线型设计和准点著称。该词最常与日本新干线网络联系在一起。
قطار ركاب عالي السرعة يسير عادة على خطوط مخصصة، ويُعرف بتصميمه الانسيابي ودقته في المواعيد. يرتبط هذا المصطلح ارتباطاً وثيقاً بشبكة شينكانسن اليابانية.

A high-speed passenger train, typically operating on dedicated tracks, known for its aerodynamic design and punctuality. The term is most famously associated with Japan's Shinkansen network.

High-speed trainA2formal
A very fast passenger train, especially the Shinkansen in Japan, that travels at speeds over 300 km/h.
Train à grande vitesse
- The bullet train from Tokyo to Osaka takes only two and a half hours.
- We booked tickets on the bullet train for our trip to Kyoto.
- Bullet trains are known for their punctuality and speed.