canicular days
/kəˈnɪkjʊlə deɪz/Traduction: Terme littéraire ou archaïque désignant les jours les plus chauds de l'été, historiquement associés au lever de Sirius (l'étoile du Chien) dans la constellation du Grand Chien. L'expression vient de la Rome antique, où l'on croyait que cette période apportait une chaleur extrême, la sécheresse et même la folie.
phrase
/kəˈnɪkjʊlə deɪz/
Устаревший или литературный термин, обозначающий самые жаркие дни лета, исторически связанные с восходом Сириуса (Собачьей звезды) в созвездии Большого Пса. Фраза происходит из Древнего Рима, когда считалось, что этот период приносит экстремальную жару, засуху и даже безумие.
Término literario o anticuado para referirse a los días más calurosos del verano, históricamente asociados con la salida de Sirio (la Estrella del Perro) en la constelación del Can Mayor. Proviene de la antigua Roma, cuando se creía que este periodo traía calor extremo, sequía e incluso locura.
Terme littéraire ou archaïque désignant les jours les plus chauds de l'été, historiquement associés au lever de Sirius (l'étoile du Chien) dans la constellation du Grand Chien. L'expression vient de la Rome antique, où l'on croyait que cette période apportait une chaleur extrême, la sécheresse et même la folie.
Veralteter oder literarischer Begriff für die heißesten Tage des Sommers, historisch mit dem heliakischen Aufgang des Sirius (Hundsstern) im Sternbild Großer Hund verbunden. Der Begriff stammt aus dem antiken Rom, wo man glaubte, diese Zeit bringe extreme Hitze, Dürre und sogar Wahnsinn.
Termo literário ou arcaico que designa os dias mais quentes do verão, historicamente associados ao nascimento helíaco de Sirius, a Estrela do Cão, na constelação do Cão Maior. A expressão vem da Roma Antiga, quando se acreditava que esse período trazia calor extremo, seca e até loucura.
指一年中最炎热的夏季日子，历史上与天狼星（大犬座α星）在黎明时升起有关；源自古罗马，当时认为这一时期会带来酷热、干旱甚至疯狂。
مصطلح قديم أو أدبي يشير إلى أشد أيام الصيف حرارة، ويرتبط تاريخياً بطلوع نجم الشعرى (نجم الكلب) في كوكبة الكلب الأكبر. نشأ المصطلح في روما القديمة حيث كان يُعتقد أن هذه الفترة تجلب الحرارة الشديدة والجفاف وحتى الجنون.
An archaic or literary term referring to the hottest days of summer, historically associated with the rising of the Dog Star (Sirius) in the constellation Canis Major. The phrase originates from ancient Roman times when this period was believed to bring extreme heat, drought, and even madness.
Hottest period of summerC2formal
The hottest days of summer, traditionally associated with the rising of the Dog Star (Sirius).
Самые жаркие дни летаcanículacaniculeHundstagedias caniculares三伏天أشد أيام الصيف حرارة- The canicular days of July made outdoor work unbearable.
- Farmers often rest during the canicular days due to extreme heat.
- In ancient Rome, the canicular days were considered a time of lethargy and illness.