card catalogue
/ˈkɑːrd ˈkætəlɒɡ/Traduction: Catalogue physique composé de petits tiroirs contenant des fiches répertoriant les livres et autres documents d'une bibliothèque, aujourd'hui largement remplacé par des bases de données numériques.
phrase
/ˈkɑːrd ˈkætəlɒɡ/
Физическая картотека, состоящая из небольших ящиков с каталожными карточками, содержащими список книг и других материалов в библиотеке, в настоящее время в значительной степени заменённая цифровыми базами данных.
Fichero físico formado por pequeños cajones con tarjetas catalográficas que contienen la lista de libros y otros materiales de una biblioteca, hoy en gran medida sustituido por bases de datos digitales.
Catalogue physique composé de petits tiroirs contenant des fiches répertoriant les livres et autres documents d'une bibliothèque, aujourd'hui largement remplacé par des bases de données numériques.
Ein physischer Katalog, bestehend aus kleinen Schubladen mit Katalogkarten, die eine Liste der Bücher und anderer Materialien einer Bibliothek enthalten; heute weitgehend durch digitale Datenbanken ersetzt.
Ficheiro físico composto por pequenas gavetas com fichas catalográficas que listam livros e outros materiais de uma biblioteca, hoje em grande parte substituído por bases de dados digitais.
由装有小抽屉、内含记录书籍及其他资料的目录卡的实体卡片柜组成的图书馆目录，现已在很大程度上被数字数据库取代。
فهرس المكتبة التقليدي المكوّن من صناديق صغيرة تحتوي على بطاقات مرتبة أبجديًا تسجل الكتب والمواد الأخرى الموجودة في المكتبة، وقد حلّت محله إلى حد كبير قواعد البيانات الرقمية في الوقت الحاضر.
A physical filing system consisting of small drawers containing index cards that list books and other materials in a library, now largely replaced by digital databases.
Library index systemB2formal
A physical filing system in libraries consisting of cards arranged alphabetically, listing books and other materials by author, title, or subject.
Карточный каталогCatálogo de fichascatalogue sur fichesZettelkatalogCatálogo de fichas卡片目录فهرس البطاقات- The librarian showed me how to use the card catalogue to find a book.
- Before computers, every library had a large card catalogue.
- The card catalogue is still maintained for historical records.