casting vote
/ˈkɑːstɪŋ voʊt/Traduction: Voix décisive donnée par le président ou le président de séance pour trancher une question lorsque les voix sont également partagées, ce qui résout effectivement l'égalité.
phrase
/ˈkɑːstɪŋ voʊt/
Голос, отданный председателем или председательствующим для решения вопроса при равном разделении голосов, фактически разрешающий ничью.
Voto emitido por el presidente o quien preside una asamblea para deshacer un empate en una votación, siendo el voto que decide el resultado cuando hay igualdad de votos.
Voix décisive donnée par le président ou le président de séance pour trancher une question lorsque les voix sont également partagées, ce qui résout effectivement l'égalité.
Die Stimme des Vorsitzenden oder Versammlungsleiters, die bei Stimmengleichheit den Ausschlag gibt und die Entscheidung herbeiführt.
Voto atribuído ao presidente ou a quem preside uma assembleia para desempatar uma votação, quando há igualdade de votos; é o voto que decide a questão.
主席或主持会议者在双方票数相等时投出的决定性一票，用以打破平局、最终决定结果。
هو الصوت الحاسم الذي يدلي به الرئيس أو رئيس الجلسة عند تعادل الأصوات، فيرجح أحد الجانبين ويحسم النتيجة.
A vote given by a chairperson or presiding officer to decide an issue when the votes are equally divided, effectively breaking a tie.
Decisive voteB2formal
A vote given by a chairperson or presiding officer to break a tie when votes are equally divided.
Решающий голосvoto de calidadvoix prépondéranteStichentscheidVoto de desempate决定票صوت مرجّح- The chairman used his casting vote to pass the motion.
- In a tied election, the mayor has the casting vote.
- The committee was deadlocked until the president exercised her casting vote.