clear the air
/klɪər ði eər/Traduction: Dissiper une situation tendue, gênante ou conflictuelle en discutant ouvertement de ses sentiments ou des malentendus, afin d'éliminer les émotions négatives et de rétablir un climat apaisé.
phrase
/klɪər ði eər/
Разрешить напряженную, неловкую или гневную ситуацию путем открытого обсуждения чувств или недоразумений, тем самым устраняя негативные эмоции и восстанавливая спокойную атмосферу.
Resolver una situación tensa, incómoda o de enojo mediante una conversación abierta sobre sentimientos o malentendidos, eliminando así emociones negativas y restaurando un ambiente tranquilo.
Dissiper une situation tendue, gênante ou conflictuelle en discutant ouvertement de ses sentiments ou des malentendus, afin d'éliminer les émotions négatives et de rétablir un climat apaisé.
Eine angespannte, peinliche oder wütende Situation durch offene Aussprache von Gefühlen oder Missverständnissen klären und dadurch negative Emotionen abbauen und eine ruhige Atmosphäre wiederherstellen.
Resolver uma situação tensa, embaraçosa ou de raiva por meio de uma conversa franca sobre sentimentos ou mal-entendidos, eliminando emoções negativas e restaurando um clima tranquilo.
通过坦诚沟通消除误会、化解怒气或紧张气氛，恢复和谐平静的状态。
توضيح موقف متوتر أو محرج أو غاضب من خلال مناقشة المشاعر أو سوء الفهم بصراحة، وبذلك إزالة المشاعر السلبية واستعادة الأجواء الهادئة.
To resolve a tense, awkward, or angry situation by openly discussing feelings or misunderstandings, thereby removing negative emotions and restoring a calm atmosphere.
Resolve a misunderstandingB2informal
To remove tension, confusion, or bad feelings by discussing an issue openly and honestly.
Прояснить ситуациюaclarar las cosasdissiper le malentenduDie Luft reinigenesclarecer a situação消除误会تصفية الأجواء- They had a long talk to clear the air after their argument.
- I think we need to clear the air about what happened yesterday.
- A sincere apology can help clear the air between friends.