cloyingly
/ˈklɔɪ.ɪŋ.li/Traduction: Adverbe signifiant « de manière excessivement sucrée, sentimentale ou flatteuse, souvent jusqu'à devenir désagréable ou écœurant ». Il dérive du verbe « cloy », qui évoque le fait de dégoûter ou de rebuter par un excès de douceur ou de sentimentalisme.
adverb
C2formalcommon/ˈklɔɪ.ɪŋ.li/An adverb meaning 'in a way that is too sweet, sentimental, or flattering, often to the point of being unpleasant or nauseating.' It is derived from the verb 'cloy,' which means to cause disgust or distaste by excessive sweetness or sentiment.
- 🇷🇺Наречие, означающее 'чрезмерно сладко, сентиментально или льстиво, часто до степени неприятности или тошнотворности'. Происходит от глагола 'cloy', который означает вызывать отвращение или неприязнь из-за чрезмерной сладости или сентиментальности.
- 🇪🇸Adverbio que significa 'de manera excesivamente dulce, sentimental o halagadora, a menudo hasta el punto de resultar desagradable o empalagoso'. Proviene del verbo 'cloy', que implica causar disgusto o rechazo por un exceso de dulzura o sentimentalismo.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « de manière excessivement sucrée, sentimentale ou flatteuse, souvent jusqu'à devenir désagréable ou écœurant ». Il dérive du verbe « cloy », qui évoque le fait de dégoûter ou de rebuter par un excès de douceur ou de sentimentalisme.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet, dass etwas übertrieben süß, sentimental oder schmeichlerisch ist, oft bis zum unangenehmen oder widerlichen Punkt. Es leitet sich vom Verb 'cloy' ab, das Ekel oder Abneigung durch übermäßige Süße oder Sentimentalität ausdrückt.
- 🇵🇹Advérbio que significa de modo excessivamente doce, sentimental ou bajulador, frequentemente a ponto de causar incômodo ou repulsa. Deriva do verbo 'cloy', que significa causar desgosto ou aversão por excesso de doçura ou sentimentalismo.
- 🇨🇳副词，表示过分甜蜜、感伤或谄媚，常令人腻烦或作呕。源自动词 cloy，意为因过度甜腻或感伤而使人厌腻、生厌。
- 🌐حالٌ يدل على المبالغة في الحلاوة أو العاطفية أو التملّق، إلى حدّ يُثير النفور أو الاشمئزاز. مشتق من الفعل الإنجليزي cloy بمعنى يُثقل أو يُشمئز من فرط الحلاوة أو العاطفة.
- Overly sweet or sentimental C1 formal
In a manner that is excessively sweet, sentimental, or flattering, often to the point of being unpleasant.
- The dessert was cloyingly sweet, making it hard to finish.
- She smiled cloyingly at the audience, which felt insincere.
- The movie's ending was cloyingly sentimental, with too much slow-motion and soft music.
🇷🇺Приторно🇪🇸de manera empalagosa🇫🇷de manière écoeurante (par excès de douceur ou de sentimentalisme)🇩🇪Süßlich🇵🇹Melosamente🇨🇳甜腻地🌐بشكل مفرط في العذوبة
Synonymes: effusivelygushinglymawkishlysentimentally
- more cloyingly comparative form
- most cloyingly superlative form