coffee-table book

/ˈkɒfi ˌteɪbəl bʊk/

Traduction: Grand livre, généralement relié et richement illustré, conçu pour être exposé sur une table basse et feuilleté de manière informelle plutôt que pour une lecture approfondie.

1 entrée

phrase

/ˈkɒfi ˌteɪbəl bʊk/B2informalart

Большая книга, обычно в твёрдой обложке, с множеством иллюстраций или фотографий, предназначенная для демонстрации на журнальном столике для неформального просмотра, а не для глубокого чтения.
Libro grande, generalmente de tapa dura, con muchas ilustraciones o fotografías, pensado para exhibirse en una mesa de centro y hojearse de forma informal, más que para una lectura profunda.
Grand livre, généralement relié et richement illustré, conçu pour être exposé sur une table basse et feuilleté de manière informelle plutôt que pour une lecture approfondie.
Großformatiges, meist gebundenes Buch mit vielen Abbildungen oder Fotos, das dazu dient, auf einem Couchtisch oder in einem Wohnzimmer zur dekorativen Präsentation und zum informellen Blättern auszuliegen, statt zum gründlichen Lesen.
Livro de grande formato, geralmente com capa dura e repleto de ilustrações ou fotografias, feito para ficar exposto em mesas de centro e ser folheado casualmente, não para leitura aprofundada.
一种通常为精装、图文并茂的大开本图书，多含大量照片或插图，主要摆放在茶几上供人随意翻阅，而非用于深入阅读。
كتاب كبير الحجم غالباً ما يكون بغلاف صلب ويضم صوراً أو رسوماً توضيحية كثيرة، يُوضع عادة على طاولة القهوة للتصفح العابر والمتعة البصرية لا للقراءة المتعمقة.

A large, usually hardcover book with many illustrations or photographs, designed to be displayed on a coffee table for casual browsing rather than for in-depth reading.

Large decorative bookB2formal
A large, often lavishly illustrated book intended for display on a coffee table, usually about art, photography, or design.
beau livre
- She bought a beautiful coffee-table book about Italian architecture.
- The living room was decorated with a stack of coffee-table books.
- He received a coffee-table book on wildlife photography as a gift.