come apart

To break into pieces, separate, or disintegrate physically; also used figuratively to describe a person losing emotional control or a plan failing completely.

ruРазваливаться на части, разделяться или разрушаться физически; также используется в переносном смысле для описания потери эмоционального контроля человеком или полного провала плана.esDeshacerse o separarse en partes, romperse físicamente; también se usa en sentido figurado para describir la pérdida del control emocional de una persona o el fracaso total de un plan.frSe séparer en morceaux ou se détruire physiquement ; également utilisé au sens figuré pour décrire une perte de contrôle émotionnel chez une personne ou l'échec complet d'un plan.deSich in Teile auflösen, auseinanderfallen oder zerbrechen; auch übertragen für den Verlust der emotionalen Kontrolle oder das Scheitern eines Plans.ptDesfazer-se em pedaços, separar-se ou quebrar-se fisicamente; também usado em sentido figurado para descrever a perda de controle emocional de uma pessoa ou o fracasso total de um plano.zh指物体破碎、散开或分离；也用于比喻人情绪崩溃、失去控制，或计划彻底失败。arتفكك الشيء أو انفصال أجزائه عن بعضها، ويستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على فقدان السيطرة على المشاعر أو انهيار خطة أو نظام.

1. Break into pieces B1 informal

   To separate or disintegrate into parts, often due to damage or weakness.

   • The old book came apart in my hands.
   • The toy came apart after just a few days of use.
   • The seams of the dress came apart when she sat down.

   ruРазвалитьсяesdeshacerse en pedazosfrse désagrégerdeAuseinanderfallenptDespedaçar-sezh散架arتفكك

2. Fail or collapse B2 informal

   To fail or stop working properly, often referring to a plan, system, or relationship.

   • Their marriage came apart after years of arguments.
   • The whole plan came apart when the funding was cut.
   • The team's strategy came apart under pressure.

   ruРазвалитьсяesfracasar o derrumbarsefrs'effondrer, échouerdeAuseinanderbrechenptDesmoronarzh崩溃arانهار