community property
/kəˈmjuːnɪti ˈprɒpəti/Traduction: Terme juridique désignant les biens acquis pendant le mariage et appartenant conjointement aux deux époux, qui sont généralement partagés également en cas de divorce ou de décès.
phrase
/kəˈmjuːnɪti ˈprɒpəti/
Юридический термин, обозначающий имущество, находящееся в совместной собственности обоих супругов в браке, обычно приобретённое в период брака и подлежащее равному разделу при разводе или смерти.
Término jurídico que designa los bienes adquiridos durante el matrimonio y considerados de propiedad conjunta de ambos cónyuges, sujetos a división igualitaria en caso de divorcio o fallecimiento.
Terme juridique désignant les biens acquis pendant le mariage et appartenant conjointement aux deux époux, qui sont généralement partagés également en cas de divorce ou de décès.
Rechtsbegriff für Vermögen, das sich im gemeinsamen Eigentum beider Ehegatten befindet, in der Regel während der Ehe erworben und bei Scheidung oder Tod zu gleichen Teilen aufgeteilt wird.
Termo jurídico que designa o regime de bens em que os bens adquiridos durante o casamento pertencem a ambos os cônjuges em comum, sendo divididos igualmente em caso de divórcio ou morte. Também se refere aos próprios bens assim compartilhados.
法律术语，指婚姻关系存续期间夫妻双方共同拥有的财产，通常为婚后所得，离婚或一方死亡时须平等分割。
مصطلح قانوني يشير إلى الأموال والممتلكات التي يكتسبها أحد الزوجين أو كلاهما أثناء الزواج وتكون مملوكة لكليهما معًا، وتُقسَّم عادةً بالتساوي عند الطلاق أو وفاة أحد الزوجين.
A legal term referring to property that is owned jointly by both spouses in a marriage, typically acquired during the marriage, and is subject to equal division upon divorce or death.
Marital property systemC1formalamerican
A legal concept in some jurisdictions where most property acquired during a marriage is owned jointly by both spouses and is divided equally upon divorce or death.
Общая собственность супруговbienes ganancialesrégime de communauté de biensZugewinngemeinschaftComunhão parcial de bens夫妻共同财产الملكية المشتركة بين الزوجين- In a community property state, assets like the family home are split 50/50 in a divorce.
- The couple's savings account was considered community property under state law.
- Debts incurred during the marriage are also treated as community property.