corvee

/ˈkɔː.veɪ/

Traduction: Travail gratuit et obligatoire, souvent pour l'entretien des routes, exigé par un seigneur féodal de ses vassaux au lieu d'un impôt ; plus généralement, toute corvée ou tâche pénible imposée.

1 entrée

noun

C2formalcommonobsolète/ˈkɔː.veɪ/

A historical term referring to unpaid labor, often for road maintenance, required by a lord from his vassals in place of taxes.

🇷🇺Исторический термин, обозначающий неоплачиваемый труд, часто для поддержания дорог, требуемый феодалом от своих вассалов вместо налогов.
🇪🇸Trabajo no remunerado que un señor feudal exigía a sus vasallos o siervos, a menudo para mantener caminos o realizar otras labores públicas, en lugar del pago de impuestos.
🇫🇷Travail gratuit et obligatoire, souvent pour l'entretien des routes, exigé par un seigneur féodal de ses vassaux au lieu d'un impôt ; plus généralement, toute corvée ou tâche pénible imposée.
🇩🇪Historischer Begriff für unbezahlte Fronarbeit, die ein Grundherr von seinen Untertanen verlangte, oft für Straßen- oder Wegebau statt Steuern; allgemein erzwungene, unentgeltliche Arbeit.
🇵🇹Trabalho não remunerado que um senhor feudal exigia de seus servos ou vassalos, geralmente para construir e manter estradas, em vez de pagar impostos. O termo também se refere a qualquer trabalho forçado exigido por uma autoridade.
🇨🇳历史术语，指封建领主强制农民或属民从事的无偿劳动，常用于修路、筑城等公共工程，以代替税收或地租。
🌐نظام عمل غير مدفوع الأجر يُفرض على الفلاحين أو الأتباع، وغالبًا ما يُستخدم في صيانة الطرق أو الأشغال العامة، كبديل عن الضرائب في النظام الإقطاعي.

Unpaid labor for a lord C2 formal
A system of forced, unpaid labor that a lord required from his vassals or peasants, often for public works like road maintenance, instead of paying taxes.
- The peasants were forced to perform corvée to repair the castle walls.
- Under the feudal system, corvée was a common obligation for serfs.
- The king demanded corvée labor for building new roads across the kingdom.
🇫🇷Corvée seigneuriale