crux of the matter
/krʌks əv ðə ˈmætər/Traduction: Désigne le point le plus important ou décisif d'un problème, d'une question ou d'une discussion ; l'aspect central ou essentiel dont dépend tout le reste.
phrase
/krʌks əv ðə ˈmætər/
Относится к самому важному или решающему моменту проблемы, вопроса или обсуждения; центральный или ключевой аспект, от которого зависит всё остальное.
Se refiere al punto más importante o decisivo de un problema, asunto o discusión; el aspecto central o clave del que depende todo lo demás.
Désigne le point le plus important ou décisif d'un problème, d'une question ou d'une discussion ; l'aspect central ou essentiel dont dépend tout le reste.
Bezieht sich auf den wichtigsten oder entscheidenden Punkt eines Problems, einer Frage oder einer Diskussion; der zentrale Aspekt, von dem alles andere abhängt.
Refere-se ao ponto mais importante ou decisivo de um problema, questão ou discussão; o aspecto central ou essencial do qual tudo o mais depende.
指问题、事情或讨论中最重要、最关键的部分；决定其他一切的要点或核心。
يشير إلى أهم نقطة أو العامل الحاسم في مسألة أو مشكلة أو نقاش، وهو الجوهر أو المحور الأساسي الذي يتوقف عليه باقي الأمر.
Refers to the most important or decisive point of a problem, issue, or discussion; the central or core aspect that everything else depends on.
The most important pointB2formal
The central or most critical point of an issue, problem, or argument.
Суть делаnúcleo del asuntole cœur du problèmeKern der SacheCerne da questão问题的关键جوهر المسألة- The crux of the matter is whether we can afford the project.
- Let's get to the crux of the matter and stop discussing minor details.
- The crux of the matter lies in the lack of communication between departments.