cylinder head

/ˈsɪlɪndə hɛd/

Traduction: Composant mécanique situé au-dessus du bloc-cylindres, contenant les chambres de combustion, les soupapes et les bougies d'allumage, et assurant l'étanchéité des cylindres pour former l'espace de combustion.

1 entrée

phrase

/ˈsɪlɪndə hɛd/C1formaltechnical

Механический компонент, расположенный сверху блока цилиндров, содержащий камеры сгорания, клапаны и свечи зажигания, а также герметизирующий цилиндры для образования пространства сгорания.
Componente mecánico situado en la parte superior del bloque de cilindros de un motor de combustión interna, que contiene las cámaras de combustión, las válvulas y las bujías, y sella los cilindros para formar el espacio de combustión.
Composant mécanique situé au-dessus du bloc-cylindres, contenant les chambres de combustion, les soupapes et les bougies d'allumage, et assurant l'étanchéité des cylindres pour former l'espace de combustion.
Mechanische Komponente, die oben auf dem Zylinderblock sitzt und die Brennräume, Ventile und Zündkerzen enthält sowie die Zylinder abdichtet, um den Brennraum zu bilden.
Componente mecânico localizado no topo do bloco do motor, que contém as câmaras de combustão, válvulas e velas de ignição, e que veda os cilindros para formar o espaço de combustão.
位于气缸体顶部的机械部件，包含燃烧室、气门和火花塞，并密封气缸以形成燃烧空间。
جزء ميكانيكي يُثبَّت أعلى كتلة الأسطوانات في محرك الاحتراق الداخلي، ويحتوي على غرف الاحتراق والصمامات وشمعات الإشعال، ويعمل على إحكام غلق الأسطوانات لتكوين حيز الاحتراق.

A mechanical component that sits atop the engine block, containing the combustion chambers, valves, and spark plugs, and sealing the cylinders to form the combustion space.

Engine componentC1formal
A detachable part of an internal combustion engine that sits above the cylinders, sealing them and containing components like valves and spark plugs.
Culasse
- The mechanic removed the cylinder head to inspect the valves.
- A cracked cylinder head can cause serious engine problems.
- The cylinder head gasket must be replaced during the repair.