deaf-mute

/ˈdefˌmjuːt/

Traduction: Terme vieilli et aujourd'hui considéré comme offensant pour désigner une personne à la fois sourde et incapable de parler. Les termes modernes préférés sont « sourd » ou « sourd et malentendant »., Nom désignant une personne à la fois sourde et incapable de parler, bien que ce terme soit aujourd'hui souvent considéré comme vieilli ou offensant au profit d'un langage plus respectueux.

2 entrées

Liens du mot

adjective

/ˈdefˌmjuːt/formalmedicalobsolète

Устаревший и ныне считающийся оскорбительным термин для человека, который одновременно является глухим и неспособным говорить. Предпочтительные современные термины — «глухой» или «глухой и слабослышащий».
Término anticuado y actualmente considerado ofensivo para referirse a una persona que es a la vez sorda y no puede hablar. Los términos modernos preferidos son «sordo» o «sordo e hipoacúsico».
Terme vieilli et aujourd'hui considéré comme offensant pour désigner une personne à la fois sourde et incapable de parler. Les termes modernes préférés sont « sourd » ou « sourd et malentendant ».
Veralteter und heute oft als beleidigend geltender Begriff für eine Person, die gleichzeitig gehörlos und nicht sprechfähig ist. Bevorzugte moderne Bezeichnungen sind „gehörlos“ oder „gehörlos und schwerhörig“.
Termo considerado datado e ofensivo para uma pessoa que é surda e não fala. Termos preferidos atualmente são "surdo" ou "surdo e com deficiência auditiva".
现已过时且被认为冒犯的术语，指同时耳聋且无法说话的人。现代更可接受的用语是“聋人”或“聋哑人士”以外的表达，如“听障人士”。
شخص لا يسمع ولا يستطيع الكلام. وقد يُستخدم في السياقات الحديثة بوصفه مصطلحًا قديمًا قد يُعتبر غير لائق، ويفضَّل استخدام عبارات مثل «أصمّ» أو «أصمّ وأبكم» أو «من ذوي الإعاقة السمعية».

An outdated and now considered offensive term for a person who is both deaf and unable to speak. The preferred modern terms are 'deaf' or 'deaf and hard of hearing'.

Unable to hear or speakB2formal
Describes a person who is both unable to hear and unable to speak.
sourd-muet
- The school provides special resources for deaf-mute students.
- He communicated using sign language, as he was deaf-mute.
- The deaf-mute community has its own rich culture and language.

Formes

more deaf-mute comparative form
most deaf-mute superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Conditions héritées

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Lien vers la source

Toutes les licences s’appliquent

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈdef ˌmjuːt/C1formal

Существительное, обозначающее человека, который одновременно является глухим и неспособным говорить, хотя этот термин сейчас часто считается устаревшим или оскорбительным в пользу более уважительного языка.
Sustantivo que designa a una persona que es a la vez sorda y muda, aunque este término hoy en día suele considerarse anticuado u ofensivo, prefiriéndose un lenguaje más respetuoso.
Nom désignant une personne à la fois sourde et incapable de parler, bien que ce terme soit aujourd'hui souvent considéré comme vieilli ou offensant au profit d'un langage plus respectueux.
Substantiv, das eine Person bezeichnet, die zugleich gehörlos und nicht in der Lage ist zu sprechen; der Begriff gilt heute jedoch oft als veraltet oder abwertend, weshalb respektvollere Formulierungen bevorzugt werden.
Substantivo que designa uma pessoa que é simultaneamente surda e incapaz de falar, embora esse termo seja hoje frequentemente considerado datado ou ofensivo em favor de uma linguagem mais respeitosa.
指同时耳聋且无法说话的人，但现在该词常被视为过时或带有冒犯性，更倾向使用更尊重的说法。
اسم يشير إلى شخص أصمّ وأبكم في الوقت نفسه، أي لا يسمع ولا يستطيع الكلام. ويُعدّ هذا المصطلح في الاستعمال المعاصر قديمًا أو غير لائق في كثير من السياقات، ويُفضّل استعمال عبارات أكثر احترامًا.

A noun referring to a person who is both deaf and unable to speak, though the term is now often considered outdated or offensive in favor of more respectful language.

Person who cannot hear or speakB2formal
A person who is both deaf and unable to speak. This term is now often considered outdated and potentially offensive; preferred terms include 'deaf' or 'deaf and hard of hearing' when referring to individuals who do not use spoken language.
Personne sourde et muette
- Historically, the term 'deaf-mute' was used in medical records.
- Many advocacy groups discourage the use of 'deaf-mute' today.
- The character in the novel was described as a deaf-mute, but modern readers find the term problematic.