deep red
/diːp rɛd/Traduction: Rouge foncé et saturé, souvent utilisé pour décrire une teinte sombre et riche. Peut aussi s'employer au sens figuré pour évoquer des émotions fortes comme la colère ou la gêne, ou une appartenance politique (par exemple, les États «rouges foncés» aux États-Unis).
phrase
/diːp rɛd/
Яркий, насыщенный оттенок красного, часто используемый для описания тёмного и богатого цвета. Также может использоваться в переносном смысле для описания сильных эмоций, таких как гнев или смущение, или политической принадлежности (например, «тёмно-красные» штаты в США).
Color rojo intenso y oscuro, a menudo usado para describir un tono profundo y rico. También puede usarse en sentido figurado para expresar emociones fuertes como ira o vergüenza, o afiliación política (por ejemplo, estados 'rojo oscuro' en EE. UU.).
Rouge foncé et saturé, souvent utilisé pour décrire une teinte sombre et riche. Peut aussi s'employer au sens figuré pour évoquer des émotions fortes comme la colère ou la gêne, ou une appartenance politique (par exemple, les États «rouges foncés» aux États-Unis).
Ein kräftiger, satter Rotton, der oft für dunkle und tiefe Farben verwendet wird. Kann auch im übertragenen Sinne für starke Emotionen wie Wut oder Verlegenheit oder für politische Zugehörigkeit stehen (z. B. „tiefrote“ Staaten in den USA).
Tom de vermelho vivo e intenso, frequentemente usado para descrever uma cor escura e rica. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar emoções fortes, como raiva ou vergonha, ou filiação política (por exemplo, estados "vermelho-escuros" nos EUA).
深红色，指明亮、浓郁、深沉的红色调。也可用于比喻强烈的情绪，如愤怒或羞耻，或指政治立场（如美国的“深红州”）。
لون أحمر غامق مشبع، يُستخدم لوصف درجة داكنة وغنية من الأحمر. قد يُستعمل مجازًا للدلالة على مشاعر قوية كالغضب أو الخجل، أو على الانتماء السياسي (مثل الولايات «الحمراء الداكنة» في الولايات المتحدة).
A vivid, intense shade of red, often used to describe a color that is dark and rich. It can also be used figuratively to describe strong emotions like anger or embarrassment, or political affiliations (e.g., deep red states in the US).
Dark shade of redA2formal
A rich, intense, and dark shade of the color red.
Тёмно-красныйRojo profundorouge foncéDunkelrotVermelho-escuro深红色أحمر داكن- The sunset was a beautiful deep red.
- She painted her room a deep red color.
- The wine had a deep red hue.