demurrer
/dɪˈmɜː.rər/Traduction: Moyen de défense ou exception par lequel une partie conteste la suffisance juridique des allégations de la partie adverse, ou réponse du défendeur niant la véracité des accusations.
Liens du mot
noun
/dɪˈmɜː.rər/Формальное юридическое возражение или ходатайство, оспаривающее достаточность заявлений противной стороны, или ответ ответчика, отрицающий истинность обвинений.
Objeción formal o escrito legal mediante el cual una parte alega que las alegaciones de la contraparte son insuficientes en derecho, o respuesta del demandado que niega la veracidad de las acusaciones.
Moyen de défense ou exception par lequel une partie conteste la suffisance juridique des allégations de la partie adverse, ou réponse du défendeur niant la véracité des accusations.
Formeller juristischer Einwand oder Antrag, mit dem die rechtliche Zulässigkeit oder Hinlänglichkeit der gegnerischen Behauptungen bestritten wird, oder die Erwiderung eines Beklagten, mit der die Richtigkeit der Vorwürfe bestritten wird.
Objecção formal em processo judicial que contesta a suficiência ou a validade da alegação da parte adversa, sem negar os factos; também a resposta do réu negando a veracidade das acusações.
法律上对对方陈述充分性的正式异议或抗辩;也可指被告否认指控真实性的答辩。
دَفْعٌ أو اعتراضٌ قانونيٌّ شكليٌّ يُثار ضد كفاية ادعاءات الخصم، أو ردٌّ من المدَّعى عليه ينكر صحة الاتهامات.
A formal legal objection or pleading that challenges the sufficiency of an opponent's pleadings, or a defendant's answer denying the truth of the charges.
Formal legal objectionC2formallegal
A formal objection to an opponent's pleadings, arguing that even if the facts are true, they are insufficient to support the legal claim.
Формальное юридическое возражение
Excepción dilatoria
Exception de procédure (fin de non-recevoir)
Formelle rechtliche Einwendung
Objeção formal
正式法律异议
اعتراض قانوني شكلي
- The defense filed a demurrer to the complaint, arguing it failed to state a valid cause of action.
- The judge overruled the demurrer, allowing the case to proceed.
- A demurrer is used to challenge the legal sufficiency of a pleading.
Pleading attacking legal sufficiencyC2formallegal
Any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings, without addressing the factual allegations.
Возражение о недостаточности
Excepción de insuficiencia legal
Exception d'incompétence ou fin de non-recevoir pour défaut de fondement juridique
Einwand der rechtlichen Unzulänglichkeit
Exceção de insuficiência jurídica
诉状不充分抗辩
دفع بعدم كفاية الدعوى
- The plaintiff's demurrer claimed that the defendant's answer was legally insufficient.
- In some jurisdictions, a demurrer is the proper way to challenge a defective pleading.
- The court sustained the demurrer, dismissing the case with prejudice.
Defendant's answer denying truthC2formallegal
A defendant's answer or plea denying the truth of the charges against them, often used in historical legal contexts.
Возражение ответчика
Negativa del demandado a los cargos
Exception de procédure (défense en droit)
Einwand des Beklagten
Contestação do réu
被告的抗辩
دفع المدعى عليه
- The defendant entered a demurrer, denying all allegations of wrongdoing.
- In old English law, a demurrer was a common way to contest a claim.
- The demurrer asserted that the plaintiff's accusations were false.
- demurrers plural form
- demurrers' possessive plural form
- demurrer's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.