dispatch box

A red or green box used by government ministers in the UK Parliament to hold official documents and speeches, often associated with the Chancellor of the Exchequer's budget speech.

frCoffret ou mallette utilisé par les ministres du gouvernement au Parlement britannique pour transporter des documents officiels et des discours, souvent associé au discours budgétaire du chancelier de l'Échiquier. Peut aussi désigner une boîte à dépêches ou un porte-documents.ruКрасный или зелёный ящик, используемый министрами правительства в парламенте Великобритании для хранения официальных документов и речей, часто ассоциируемый с бюджетной речью канцлера казначейства.esCaja roja o verde utilizada por los ministros del gobierno en el Parlamento británico para guardar documentos oficiales y discursos, a menudo asociada con el discurso presupuestario del Canciller de Hacienda.deRoter oder grüner Kasten, den Regierungsminister im britischen Parlament zur Aufbewahrung offizieller Dokumente und Reden benutzen, oft mit der Haushaltsrede des Schatzkanzlers assoziiert.ptCaixa vermelha ou verde usada por ministros do governo no parlamento do Reino Unido para guardar documentos oficiais e discursos, frequentemente associada ao discurso orçamentário do Chanceler do Exchequer.zh英国议会中政府大臣用来存放官方文件和演讲稿的红色或绿色箱子，常与财政大臣的预算演讲相关联。arصندوق أحمر أو أخضر يستخدمه الوزراء في البرلمان البريطاني لحفظ الوثائق والخطب الرسمية، ويُعرف خصوصًا بارتباطه بخطاب الميزانية الذي يلقيه وزير الخزانة.

1. Government briefcase C1 formal british

   A special box or briefcase used by government ministers to carry official documents, especially in the UK Parliament.

   • The Chancellor placed the budget speech on the dispatch box.
   • The dispatch box is a symbol of ministerial authority.
   • He slammed his hand on the dispatch box to emphasize his point.

   frMallette ministérielleruПравительственный портфельesmaletín ministerialdeMinisterkofferptPasta ministerialzh政府公文包arالحقيبة الحكومية

2. Container for sending items B2 formal

   A secure container used for sending important documents or goods.

   • The courier delivered the dispatch box to the embassy.
   • All sensitive materials were sealed in a dispatch box.
   • The dispatch box arrived with the morning mail.

   frBoîte d'expéditionruДиспетчерский ящикescaja de envíodeVersandbehälterptcaixa de despachozh调度箱arصندوق الإرسال