double negative

/ˈdʌb.əl ˈneɡ.ə.tɪv/

Traduction: Construction grammaticale dans laquelle deux mots négatifs sont utilisés dans une même phrase ; en anglais standard, cela produit généralement un sens positif, mais dans certains dialectes ou dans un registre familier, cela peut renforcer la négation.

1 entrée

phrase

C1formalcommon/ˈdʌb.əl ˈneɡ.ə.tɪv/

A grammatical construction where two negative words are used in the same clause, which in standard English creates a positive meaning, but in some dialects or informal speech may intensify the negation.

🇷🇺Грамматическая конструкция, в которой два отрицательных слова используются в одном предложении; в стандартном английском это создаёт положительное значение, но в некоторых диалектах или неформальной речи может усиливать отрицание.
🇪🇸Construcción gramatical en la que se usan dos palabras negativas en una misma oración; en inglés estándar suele dar lugar a un significado positivo, aunque en algunos dialectos o registros informales puede reforzar la negación.
🇫🇷Construction grammaticale dans laquelle deux mots négatifs sont utilisés dans une même phrase ; en anglais standard, cela produit généralement un sens positif, mais dans certains dialectes ou dans un registre familier, cela peut renforcer la négation.
🇩🇪Grammatikalische Konstruktion, bei der zwei Verneinungswörter in einem Satz verwendet werden; im Standardenglischen ergibt das eine bejahende Bedeutung, in manchen Dialekten oder der Umgangssprache kann es jedoch die Verneinung verstärken.
🇵🇹Construção gramatical em que duas palavras negativas são usadas na mesma oração; no inglês padrão isso cria um sentido positivo, mas em alguns dialetos ou na fala informal pode reforçar a negação.
🇨🇳在一个句子中使用两个否定词的语法结构；在标准英语中表示肯定，但在某些方言或非正式口语中可加强否定。
🌐تركيب نحوي يُستخدم فيه لفظان منفيان في جملة واحدة؛ في الإنجليزية الفصيحة ينشأ عنه معنى مثبت، لكنه في بعض اللهجات أو الكلام غير الرسمي قد يؤكد النفي.

Grammatical construction B2 formal
A grammatical construction using two negative words in the same clause, often used for emphasis or to express a positive meaning.
- In standard English, 'I don't have none' is a double negative.
- Double negatives are often considered incorrect in formal writing.
- Some dialects use double negatives for emphasis, like 'I didn't see nothing'.
🇫🇷double négation