drenched in

/drentʃt ɪn/

Traduction: Être complètement trempé ou imprégné d'un liquide, ou être couvert ou rempli de manière écrasante par quelque chose, comme la lumière du soleil ou des émotions.

1 entrée

phrase

/drentʃt ɪn/B2informal

Быть полностью промокшим или пропитанным жидкостью, или быть покрытым или наполненным чем-либо в подавляющей степени, например, солнечным светом или эмоциями.
Empapado o completamente mojado por un líquido, o cubierto o llenado de algo en grado extremo, como luz solar o emociones.
Être complètement trempé ou imprégné d'un liquide, ou être couvert ou rempli de manière écrasante par quelque chose, comme la lumière du soleil ou des émotions.
Völlig durchnässt oder mit einer Flüssigkeit getränkt sein; oder im übertragenen Sinn stark von etwas erfüllt, bedeckt oder durchdrungen sein, z. B. von Sonnenlicht oder Emotionen.
Estar completamente molhado ou encharcado de líquido, ou ser coberto ou preenchido por algo em grau excessivo, como luz do sol ou emoções.
指完全湿透或浸透液体；也指被某物（如阳光、情感等）笼罩或充满。
أن يكون الشيء مبللاً تماماً أو مشبعاً بسائل ما، أو أن يكون مغطى أو ممتلئاً بشيء ما إلى درجة غالبة، كضوء الشمس أو المشاعر.

To be completely soaked or saturated with a liquid, or to be covered or filled with something in an overwhelming way, such as sunlight or emotion.

Completely wetB1informal
To be thoroughly soaked or saturated with a liquid.
trempé jusqu'aux os
- He was drenched in sweat after the workout.
- The kids came home drenched in rain.
- Her shirt was drenched in water after the boat ride.
Covered or filled with somethingB2informal
To be heavily covered or filled with a substance, often used metaphorically.
trempé de / imprégné de
- The cake was drenched in chocolate sauce.
- The room was drenched in sunlight.
- His speech was drenched in emotion.