electric shock

A sudden, painful sensation caused by an electrical current passing through the body, often resulting from contact with a live wire or faulty appliance.

ruВнезапное болезненное ощущение, вызванное прохождением электрического тока через тело, часто возникающее при контакте с проводом под напряжением или неисправным прибором.esSensación dolorosa súbita causada por el paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo, que suele producirse al contactar con un cable con tensión o un aparato defectuoso.frSensation douloureuse soudaine provoquée par le passage d'un courant électrique dans le corps, souvent due au contact avec un fil sous tension ou un appareil défectueux.dePlötzliches schmerzhaftes Gefühl, das durch den Fluss von elektrischem Strom durch den Körper verursacht wird, oft bei Kontakt mit einem spannungsführenden Draht oder einem defekten Gerät.ptSensação dolorosa e repentina causada pela passagem de corrente elétrica pelo corpo, geralmente ao tocar um fio energizado ou um aparelho com defeito.zh电流通过人体时引起的突发性疼痛感觉，常因接触带电电线或故障电器而发生。arإحساس مؤلم مفاجئ ينتج عن مرور التيار الكهربائي عبر الجسم، ويحدث عادةً عند لمس سلك مكشوف أو جهاز كهربائي معطوب. قد يشمل أيضًا الإصابة الجسدية الناتجة عن ذلك.

1. Injury from electricity B1 formal

   A sudden and painful sensation caused by an electrical current passing through the body.

   • He received a mild electric shock when he touched the exposed wire.
   • Electric shocks can be dangerous and require immediate medical attention.
   • The worker was trained to avoid electric shocks on the construction site.

   ruУдар токомesDescarga eléctricafrdécharge électriquedeStromschlagptChoque elétricozh触电arصدمة كهربائية

2. Sudden surprise or jolt B2 informal

   A sudden, startling feeling of surprise or shock, often used metaphorically.

   • The news gave her an electric shock of disbelief.
   • His unexpected arrival sent an electric shock through the room.
   • The announcement was like an electric shock to the audience.

   ruЭлектрический разряд (перен.)esSacudida emocionalfrchoc électrique (sens figuré)deElektrischer Schlag (übertr.)ptChoque elétrico (fig.)zh电击（比喻义）arصدمة كهربائية (مجازي)