en famille
/ɒ̃ faˈmiː/Traduction: Emprunt français signifiant littéralement « en famille », utilisé pour désigner une réunion ou une activité informelle et privée au sein du cercle familial, ou dans un cadre restreint et convivial. Cela évoque également une ambiance chaleureuse et sans cérémonie entre proches.
phrase
/ɒ̃ faˈmiː/
Французское заимствование, означающее 'в кругу семьи' или 'в семейном кругу', используемое для описания неформального, частного собрания или занятия среди членов семьи.
Préstamo del francés que significa 'en familia' o 'en el círculo familiar', usado para describir una reunión o actividad informal y privada entre miembros de la familia.
Emprunt français signifiant littéralement « en famille », utilisé pour désigner une réunion ou une activité informelle et privée au sein du cercle familial, ou dans un cadre restreint et convivial. Cela évoque également une ambiance chaleureuse et sans cérémonie entre proches.
Französische Entlehnung mit der Bedeutung 'im Kreise der Familie' oder 'im Familienkreis'; sie beschreibt ein informelles, privates Beisammensein oder eine Tätigkeit unter Familienmitgliedern.
Empréstimo do francês que significa 'em família' ou 'no círculo familiar', usado para descrever um encontro ou atividade informal e privada entre membros da família.
法语借词，意为“在家庭圈子里”或“在家人之间”，用于描述非正式的、私人的家庭聚会或活动。
تعبير مقتبس من الفرنسية يعني 'في دائرة الأسرة' أو 'في جو عائلي'، ويُستعمل لوصف اجتماع أو نشاط خاص غير رسمي بين أفراد الأسرة.
A French loan phrase meaning 'with one's family' or 'in the family circle,' used to describe an informal, private gathering or activity done among family members.
With one's familyB2formal
In the company of one's family; in a family setting.
В кругу семьиEn familiaen familleIm Kreise der FamilieEm família与家人一起في رحاب الأسرة- We spent the evening en famille, watching movies and playing games.
- They prefer to dine en famille rather than with guests.
- The holiday was a quiet time en famille.