epanorthosis
/ˌɛp.əˈnɔː.θə.sɪs/Traduction: Figure de rhétorique par laquelle le locuteur reformule immédiatement une expression pour la renforcer, la préciser ou en corriger le sens.
noun
/ˌɛp.əˈnɔː.θə.sɪs/
Риторический приём, при котором говорящий немедленно перефразирует высказывание, чтобы усилить или обосновать его значение.
Figura retórica consistente en corregir, matizar o reformular de inmediato lo dicho para reforzar o precisar su significado; también alude a esa misma corrección o enmienda del discurso.
Figure de rhétorique par laquelle le locuteur reformule immédiatement une expression pour la renforcer, la préciser ou en corriger le sens.
Rhetorisches Stilmittel, bei dem der Sprecher eine soeben gemachte Aussage unmittelbar danach korrigiert oder umformuliert, um sie zu verstärken, zu präzisieren oder zu begründen.
Figura de retórica em que o falante retoma ou reformula imediatamente o que acabou de dizer, a fim de reforçar, corrigir ou justificar seu significado.
一种修辞手法，说话人立即重复或改写刚说过的话，以加强语气、修正表达或使其含义更准确。
أسلوب بلاغي يعيد فيه المتكلم صياغة كلامه فورًا لتصحيحه أو توضيحه أو توكيده؛ ويُعرف أيضًا بالاستدراك أو التصحيح الفوري.
A rhetorical device in which a speaker immediately rephrases a statement in order to intensify or justify its meaning.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which a speaker corrects or rephrases a statement immediately after saying it, often to intensify or justify the meaning.
Риторический приёмEpanortosisÉpanorthoseRhetorische FigurFigura de retórica修辞手法استدراك بلاغي- He said, 'I am sorry—no, I am devastated by the news.'
- She exclaimed, 'It was a good idea—actually, it was a brilliant idea.'
- The politician stated, 'We must act—no, we must urgently act to solve this crisis.'
Formes
- epanorthoses plural form
- epanorthoses' possessive plural form
- epanorthosis's possessive singular form